1 00:00:39,622 --> 00:00:45,879 EL AMOR ES UNA PERRA 2 00:00:53,595 --> 00:00:56,598 ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste...? 3 00:00:57,599 --> 00:01:00,602 - ¡Nada! - ¿Nada? ¡Mierda! 4 00:01:01,603 --> 00:01:04,606 Joder, se está desangrando. 5 00:01:04,606 --> 00:01:07,609 ¿Aún vienen? 6 00:01:08,610 --> 00:01:11,613 - ¿Siguen detrás de nosotros? - No puedo verlos. 7 00:01:11,613 --> 00:01:13,531 Mierda, está sangrando mucho. 8 00:01:13,615 --> 00:01:16,618 - Detener el sangrado. - No puedo. 9 00:01:16,618 --> 00:01:19,621 - Usa tu dedo. - Hay demasiado. 10 00:01:20,622 --> 00:01:23,625 Ahí vienen esos bastardos. ¡Más rápido! 11 00:01:23,625 --> 00:01:25,543 ¡Mierda! 12 00:01:25,627 --> 00:01:28,630 ¡Más rápido! 13 00:01:28,630 --> 00:01:31,633 ¡Malditos hijos de puta! 14 00:01:35,595 --> 00:01:38,598 - ¡Maldito infierno! - ¡Cuidado! 15 00:01:47,607 --> 00:01:49,526 - Mierda, se cayó. - ¿Está muerto? 16 00:01:49,609 --> 00:01:52,612 ¿Por qué jodiste? con esos bastardos? 17 00:01:52,612 --> 00:01:55,615 ¿Está muerto? 18 00:01:55,615 --> 00:01:56,533 ¡Contéstame! 19 00:01:56,616 --> 00:01:58,535 No, pero sigue cayendo. 20 00:01:58,618 --> 00:02:01,621 ¡Está sangrando aún más! 21 00:02:04,624 --> 00:02:07,627 - He cubierto su herida. - ¡Abajo! 22 00:02:09,629 --> 00:02:12,632 ¡Tienen una maldita arma! ¡Hijo de puta! 23 00:02:27,605 --> 00:02:30,608 ¡Apurarse! Vamos a lo de Chilaquil. 24 00:02:34,612 --> 00:02:37,615 ¡Hijo de puta! 25 00:02:38,616 --> 00:02:41,619 - Más rápido. - Bájate, hombre. 26 00:02:46,624 --> 00:02:49,627 ¡Darse prisa! 27 00:03:01,598 --> 00:03:02,515 ¡La ventana! 28 00:03:02,599 --> 00:03:05,602 la ventana, ¡eso es todo! 29 00:03:07,604 --> 00:03:10,607 octavio y susana 30 00:03:31,628 --> 00:03:34,631 ¿Estás listo? 31 00:03:35,632 --> 00:03:38,510 ¿Cuál es tu apuesta? 32 00:03:38,593 --> 00:03:40,512 10.000. 33 00:03:40,595 --> 00:03:42,514 Vale por 10.000? 34 00:03:42,597 --> 00:03:45,600 Vamos. 35 00:03:46,601 --> 00:03:48,520 Te quedas con 10. 36 00:03:48,603 --> 00:03:51,606 10 es la apuesta, señores. 37 00:03:57,612 --> 00:04:00,615 10 a Pancho, 10 a Turco. 38 00:04:01,616 --> 00:04:04,619 ¡Calientalos! 39 00:04:12,627 --> 00:04:15,630 ¡Marcas! 40 00:04:18,591 --> 00:04:21,594 ¡Déjalos ir! 41 00:04:32,605 --> 00:04:34,524 ¡Cofí! 42 00:04:34,607 --> 00:04:37,610 ¡Cofí! ¡Cofi, ven aquí! 43 00:04:41,614 --> 00:04:44,617 ¡Maldito perro! 44 00:04:57,630 --> 00:05:00,508 Hola señora. 45 00:05:00,592 --> 00:05:02,510 ¿Cómo ha estado? 46 00:05:02,594 --> 00:05:05,597 Mejor. La fiebre desapareció. 47 00:05:07,599 --> 00:05:10,602 Susana, No puedo cuidarlo mañana. 48 00:05:10,602 --> 00:05:13,605 ¿Por qué? 49 00:05:13,605 --> 00:05:16,608 tengo que ayudar mi hermana se mueve, 50 00:05:16,608 --> 00:05:18,526 y ve al mercado. 51 00:05:18,610 --> 00:05:20,528 Señora, ¡déme un respiro! 52 00:05:20,612 --> 00:05:23,615 Tengo una final de partido. Plancharé esta noche. 53 00:05:23,615 --> 00:05:25,533 No. 54 00:05:25,617 --> 00:05:27,535 Deja al niño con tu madre. 55 00:05:27,619 --> 00:05:29,537 ¿Mi madre? 56 00:05:29,621 --> 00:05:32,624 Sólo esta semana. Entonces lo solucionaré. 57 00:05:33,625 --> 00:05:35,543 No. 58 00:05:35,627 --> 00:05:38,630 Crié a mis hijos, 59 00:05:38,630 --> 00:05:41,633 ahora levantas el tuyo. 60 00:06:12,622 --> 00:06:15,625 ¡Adelante, Turco! 61 00:06:19,629 --> 00:06:22,632 ¿Lo dejo? Lo matará. 62 00:06:24,592 --> 00:06:27,595 Es genial. Ha vuelto a la cima. 63 00:06:27,595 --> 00:06:30,598 ¡Mátalo! 64 00:06:41,609 --> 00:06:44,612 - ¿Qué pasa, mamá? - Siéntate y come. 65 00:06:44,612 --> 00:06:47,615 ¿Cómo te va, pequeño? 66 00:06:48,616 --> 00:06:51,619 - ¿Cómo está? - Mejor. 67 00:06:56,624 --> 00:06:58,543 Gracias. 68 00:06:58,626 --> 00:07:00,545 ¿Sabes qué? Un bebé nacido en Guadalajara 69 00:07:00,628 --> 00:07:02,547 se mete un dedo en el culo. 70 00:07:02,630 --> 00:07:05,508 - ¿Por qué? - Para ver cómo será. 71 00:07:05,592 --> 00:07:08,595 Si patea, él será un jugador de fútbol. 72 00:07:08,595 --> 00:07:11,598 Si grita, un mariachi. 73 00:07:11,598 --> 00:07:14,601 Y si se ríe, será un homosexual. 74 00:07:15,602 --> 00:07:18,605 ¿Qué pasa con las chicas? 75 00:07:18,605 --> 00:07:21,608 los tocamos hasta los 18. 76 00:07:21,608 --> 00:07:24,611 Deja de mentir, Octavio. 77 00:07:24,611 --> 00:07:27,614 ¿Susana? 78 00:07:28,615 --> 00:07:31,618 ¿Susana? ¿Le blanqueaste mi uniforme? 79 00:07:31,618 --> 00:07:34,621 ¡Míralo! 80 00:07:39,626 --> 00:07:42,629 ¿Y Cofí? 81 00:07:42,629 --> 00:07:45,632 ¿Dónde está ese maldito perro? 82 00:07:45,632 --> 00:07:47,509 - ¿Ningún "hola"...? - ¿Dónde? 83 00:07:47,592 --> 00:07:49,511 - No sé. - Siéntate y come. 84 00:07:49,594 --> 00:07:52,597 Lo dejaste salir de nuevo ¿verdad, perra? 85 00:07:53,598 --> 00:07:56,601 siempre te digo que lo veas cuando sales! 86 00:07:58,603 --> 00:08:00,522 - ¡Suspender! - ¿Quién te preguntó? 87 00:08:00,605 --> 00:08:03,608 No te importa ese perro. Yo lo alimento. 88 00:08:04,609 --> 00:08:07,612 esto es entre yo y mi esposa. 89 00:08:08,613 --> 00:08:10,532 Soy yo quien lo dejo ir, así que déjala en paz. 90 00:08:10,615 --> 00:08:13,618 ¡Manténgase alejado de esto! 91 00:08:13,618 --> 00:08:16,621 Cállate, por favor. 92 00:08:24,629 --> 00:08:27,632 Aquí está tu masa menos 500 por mi parte. 93 00:08:28,591 --> 00:08:30,510 ¡10 victorias seguidas! 94 00:08:30,593 --> 00:08:33,596 - Sólo suerte, gordito. - Fresco. 95 00:08:34,597 --> 00:08:37,600 - Nos vemos el sábado. - Bueno. 96 00:08:37,600 --> 00:08:40,603 ¿Qué pasa con tu maldito perro? 97 00:08:40,603 --> 00:08:43,606 Hazlo a la parrilla si quieres. ¡mierda! 98 00:08:44,607 --> 00:08:47,610 Champinon, ¡mueve ese perro! 99 00:08:54,617 --> 00:08:57,620 maldito perro ¡No puedo tener suficiente! 100 00:08:57,620 --> 00:09:00,623 Dámelo. 101 00:09:00,623 --> 00:09:02,542 Él no cederá. 102 00:09:02,625 --> 00:09:05,628 Dale a esos perros. Eso lo calmará. 103 00:09:08,631 --> 00:09:11,634 Buena idea. 104 00:09:56,596 --> 00:09:58,515 Está en la bolsa. 105 00:09:58,598 --> 00:10:01,601 - Oye, ese es el perro de Octavio. - Exactamente. 106 00:10:09,609 --> 00:10:12,612 - ¿Puedo? - Sí. 107 00:10:17,617 --> 00:10:19,536 Gracias por lo anterior. 108 00:10:19,619 --> 00:10:21,538 ¿Qué? 109 00:10:21,621 --> 00:10:24,624 Eso estuvo genial, asumiendo la culpa. 110 00:10:29,629 --> 00:10:32,507 ¿Qué pasó aquí? 111 00:10:32,590 --> 00:10:35,593 No es nada. 112 00:10:36,594 --> 00:10:39,597 ¿Ramiro te hizo esto? 113 00:10:40,598 --> 00:10:43,601 Sí, pero no lo dijo en serio. 114 00:10:45,603 --> 00:10:47,522 ¿No fue en serio? 115 00:10:47,605 --> 00:10:50,608 Ya sabes cómo es. 116 00:10:51,609 --> 00:10:54,612 ¿Por qué lo aguantas? Te trata como una mierda. 117 00:10:59,617 --> 00:11:02,620 No siempre. 118 00:11:03,621 --> 00:11:06,624 eres estúpido ¿O simplemente fingir? 119 00:11:38,615 --> 00:11:41,618 Alguien está aquí para ti. 120 00:11:43,620 --> 00:11:46,623 - Aférrate. - Ajá. 121 00:11:49,626 --> 00:11:52,629 Sabes que Ramiro no quiere Susana en tu habitación. 122 00:11:52,629 --> 00:11:54,547 ¡Estábamos viendo la televisión! 123 00:11:54,631 --> 00:11:57,509 A tu hermano no le gusta Yo tampoco. 124 00:11:57,592 --> 00:11:59,511 Es la última vez, ¿me oyes? 125 00:11:59,594 --> 00:12:02,597 ¡El último! 126 00:12:02,597 --> 00:12:04,516 - ¿Qué pasa? - No lo vas a creer. 127 00:12:04,599 --> 00:12:05,517 ¿Qué? 128 00:12:05,600 --> 00:12:08,603 Tu perro mató Pancho de Jarocho. 129 00:12:08,603 --> 00:12:09,521 ¿Qué pasó? 130 00:12:09,604 --> 00:12:12,607 Conjunto Jarocho Pancho en Cofi, 131 00:12:12,607 --> 00:12:14,526 pero Cofi lo vio venir. 132 00:12:14,609 --> 00:12:17,612 Se rompió el cuello y lo mató. 133 00:12:17,612 --> 00:12:20,615 - ¿Dónde está Cofi? - Aquí viene. 134 00:12:20,615 --> 00:12:23,618 ¡Cofí! ¡Aquí! 135 00:12:25,620 --> 00:12:27,539 Él está bien. 136 00:12:27,622 --> 00:12:30,625 los otros perros no lo tocó. 137 00:12:34,629 --> 00:12:36,548 ¿Qué pasa, Octavio? 138 00:12:36,631 --> 00:12:39,509 ¿Sabes lo que hizo tu perro? 139 00:12:39,592 --> 00:12:42,595 - Sí. - ¿Entonces? 140 00:12:42,595 --> 00:12:45,598 Está bien, ¿eh? Es genial. 141 00:12:45,598 --> 00:12:47,517 ¿Fresco? 142 00:12:47,600 --> 00:12:49,519 No es nada genial. 143 00:12:49,602 --> 00:12:52,605 Trae a Pancho. 144 00:13:07,620 --> 00:13:10,623 ¿Ves lo que hizo? 145 00:13:10,623 --> 00:13:13,626 Este perro valió la pena. al menos 20.000 pesos. 146 00:13:15,628 --> 00:13:18,631 tenerlo relleno para tu repisa. 147 00:13:19,591 --> 00:13:22,594 No seas listillo, chico. 148 00:13:22,594 --> 00:13:25,597 Tienes dos opciones. Págame, o págame. 149 00:13:27,599 --> 00:13:29,517 ¿Por qué debería pagarte? 150 00:13:29,601 --> 00:13:31,519 ¿Quieres jugar conmigo? Bueno. 151 00:13:31,603 --> 00:13:34,606 ¡Esperar! ¿Por qué le pusiste a Pancho encima? 152 00:13:43,615 --> 00:13:46,618 Escucha, dame tu perro, 153 00:13:46,618 --> 00:13:48,536 y lo olvidaré. 154 00:13:48,620 --> 00:13:51,623 Estás loco. 155 00:13:53,625 --> 00:13:55,543 Comience a ahorrar, 156 00:13:55,627 --> 00:13:58,630 porque vas a pagar. 157 00:13:59,631 --> 00:14:02,509 Hacer pagar a Ramiro si eres tan genial. 158 00:14:02,592 --> 00:14:05,595 Miedo de que patee tu trasero otra vez? 159 00:14:06,596 --> 00:14:09,599 De ninguna manera, imbécil. 160 00:14:09,599 --> 00:14:11,518 No voy a aguantar más mierda. 161 00:14:11,601 --> 00:14:14,604 ¿Entendido, Octavio? 162 00:14:16,606 --> 00:14:19,609 Vamos. 163 00:14:24,614 --> 00:14:27,617 ¿Qué pasa? 164 00:14:31,621 --> 00:14:34,624 ¿Tienes un porro? 165 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 Ramiro, necesito dinero. 166 00:14:40,630 --> 00:14:43,633 No tengo ninguno. El viernes del día de pago. 167 00:14:44,592 --> 00:14:45,510 Entonces, ¿qué hago? 168 00:14:45,593 --> 00:14:48,596 El bebe necesita pañales y leche, 169 00:14:48,596 --> 00:14:51,599 y los huevos que comes no son gratis. 170 00:14:51,599 --> 00:14:54,602 - No tengo dinero. - "No tengo dinero". 171 00:14:58,606 --> 00:15:00,525 ¿Entonces no tienes dinero? 172 00:15:00,608 --> 00:15:03,611 ¿Estás sordo? 173 00:15:03,611 --> 00:15:06,614 ¿No son químicos? buen negocio? 174 00:15:06,614 --> 00:15:09,617 Mantén la boca cerrada, o si no. 175 00:15:12,620 --> 00:15:15,623 ¡Gilipollas! 176 00:15:15,623 --> 00:15:18,626 Una palabra y estás muerto. 177 00:15:21,629 --> 00:15:24,632 ser duro no te hará inteligente. 178 00:16:10,595 --> 00:16:13,598 - Jimena tomó mi diadema. - Devuélvemelo. 179 00:16:14,599 --> 00:16:16,518 ¡Es mi diadema! 180 00:16:16,601 --> 00:16:18,520 No, fue un regalo. 181 00:16:18,603 --> 00:16:21,606 Mentiroso, lo compré en la tienda. 182 00:16:21,606 --> 00:16:24,609 Dáselo a ella. Nunca lo usas. 183 00:16:37,622 --> 00:16:40,625 ¡Lo conseguiré! 184 00:16:41,626 --> 00:16:43,545 ¿Hola? 185 00:16:43,628 --> 00:16:46,631 ¿Hola? 186 00:16:46,631 --> 00:16:49,509 - ¿Quién fue? - Colgaron. 187 00:16:49,592 --> 00:16:52,595 ¿Otra vez ese hombre mudo? ¿O esa mujer muda, tal vez? 188 00:16:58,601 --> 00:17:01,604 Lo conseguiré. 189 00:17:02,605 --> 00:17:04,524 ¿Hola? 190 00:17:04,607 --> 00:17:07,610 ¿Hola? 191 00:17:07,610 --> 00:17:08,528 Colgó de nuevo. 192 00:17:08,611 --> 00:17:11,614 ¡Extraño! 193 00:17:19,622 --> 00:17:21,541 ¿Puedo entrar? 194 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 ¿Qué pasa? 195 00:17:25,628 --> 00:17:27,547 ¿Vas a salir? 196 00:17:27,630 --> 00:17:30,508 ¿Por qué? 197 00:17:30,592 --> 00:17:33,595 Sin motivo. 198 00:17:34,596 --> 00:17:36,514 ¿Ocurre algo? 199 00:17:36,598 --> 00:17:39,601 Yo... 200 00:17:39,601 --> 00:17:41,519 ¿Qué pasó? 201 00:17:41,603 --> 00:17:44,606 Estoy en problemas. No sé qué hacer. 202 00:17:46,608 --> 00:17:49,611 Estoy embarazada de nuevo. 203 00:17:50,612 --> 00:17:53,615 Joder, Susana. ¿Ya quieres otro bebé? 204 00:17:54,616 --> 00:17:57,619 ¡No lo quería! 205 00:17:57,619 --> 00:18:00,622 Ramiro me va a matar. 206 00:18:03,625 --> 00:18:05,543 No, no lo hará. 207 00:18:05,627 --> 00:18:07,545 Se volvió loco una vez 208 00:18:07,629 --> 00:18:10,632 pero aun así se casó contigo, ¿no? 209 00:18:13,593 --> 00:18:16,596 Si, pero no lo sé si quiero quedarme con el. 210 00:18:18,598 --> 00:18:21,601 No puedo tener este bebé Octavio. 211 00:18:23,603 --> 00:18:26,606 ¿Estás pensando? sobre un aborto? 212 00:18:26,606 --> 00:18:28,525 ¿Tienes una idea mejor? 213 00:18:28,608 --> 00:18:31,611 ¿Qué carajo puedo hacer? 214 00:18:33,613 --> 00:18:36,616 Ven conmigo. 215 00:18:37,617 --> 00:18:38,535 ¿Qué? 216 00:18:38,618 --> 00:18:40,537 Vámonos. 217 00:18:40,620 --> 00:18:42,539 Lejos. 218 00:18:42,622 --> 00:18:44,541 ¡Lo digo en serio! 219 00:18:44,624 --> 00:18:46,543 Yo también. 220 00:18:46,626 --> 00:18:49,629 No hables mierda. ¿Adónde iríamos? 221 00:18:55,593 --> 00:18:58,596 - ¿Qué estás haciendo, idiota? - Ven conmigo. 222 00:19:08,606 --> 00:19:11,609 - ¿Cuantos son? - Seis perras, tres pollas. 223 00:19:11,609 --> 00:19:13,528 - ¿Listo? - Esperar. 224 00:19:13,611 --> 00:19:16,614 Esa perra gorda va a entrar. Huelo dinero en efectivo. 225 00:19:16,614 --> 00:19:19,617 ¿Alguna vez te has follado a un gordo como ella? 226 00:19:19,617 --> 00:19:22,620 - Sí, hace calor. - ¿Tienes? ¿OMS? 227 00:19:23,621 --> 00:19:26,624 Tu madre, idiota. 228 00:19:27,625 --> 00:19:30,628 Algún día lo haremos Ese maldito banco, ya lo verás. 229 00:19:32,630 --> 00:19:34,507 Mantente tranquilo, Tarzán. 230 00:19:34,591 --> 00:19:36,509 Vamos a lo grande, hombre. 231 00:19:36,593 --> 00:19:39,596 Después de ese maldito banco, Estoy fuera de aquí. 232 00:19:39,596 --> 00:19:42,599 No es seguro por aquí. 233 00:19:42,599 --> 00:19:45,602 Estamos dentro, ella está dentro. 234 00:20:00,617 --> 00:20:03,620 ¡Todos al suelo! 235 00:20:29,604 --> 00:20:32,607 EMPRESARIO ASESINADO MOTIVO DESCONOCIDO 236 00:21:09,602 --> 00:21:12,605 Señor. LA VIUDA DE EZQUERRA, SEÑORA. NORMA SAINZ, MALLECIDA 237 00:21:12,605 --> 00:21:15,608 FUNERAL A LAS 10:30 A.M. 238 00:22:01,613 --> 00:22:04,616 ¿Qué pasa? 239 00:22:04,616 --> 00:22:06,534 ¿Quieres cenar? 240 00:22:06,618 --> 00:22:09,621 Mira lo que te traje. 241 00:22:10,622 --> 00:22:11,539 ¡Fresco! 242 00:22:11,623 --> 00:22:14,626 ¡De ninguna manera! ¿Para mí? 243 00:22:14,626 --> 00:22:17,629 ¿Te gusta? 244 00:22:17,629 --> 00:22:20,632 Fue una putada conseguirlo. 245 00:22:37,607 --> 00:22:40,610 ¡Shh! 246 00:22:44,614 --> 00:22:47,617 No grites, despertarás al bebé. 247 00:22:47,617 --> 00:22:50,620 Aférrate. 248 00:22:52,622 --> 00:22:55,625 ¿Calvo? 249 00:22:55,625 --> 00:22:58,628 - No lo despiertes. - ¿Por qué no? 250 00:22:58,628 --> 00:23:00,547 fue dificil para que se duerma. 251 00:23:00,630 --> 00:23:03,508 nunca lo veo, ¿Lo hago, calvo? 252 00:23:03,591 --> 00:23:06,594 Ha estado vomitando todo el día. 253 00:23:06,594 --> 00:23:08,513 Está enfermo. 254 00:23:08,596 --> 00:23:10,515 ¡Bastardo egoísta! 255 00:23:10,598 --> 00:23:13,601 Cierra la puta boca. ¡Te regalé el Walkman! 256 00:23:14,602 --> 00:23:17,605 Soy genial contigo ¡Pero siempre estás en mi trasero! 257 00:23:18,606 --> 00:23:19,524 ¡El bebé, mierda! 258 00:23:19,607 --> 00:23:22,610 ¡Callarse la boca! 259 00:23:48,595 --> 00:23:51,598 Vaya, amigo... ella es la mujer de tu hermano. 260 00:23:53,600 --> 00:23:56,603 si, pero ella siempre me gustó, 261 00:23:56,603 --> 00:23:58,521 incluso antes de que se conocieran. 262 00:23:58,605 --> 00:24:01,608 Pero él la atrapó primero. 263 00:24:01,608 --> 00:24:02,525 ¡Mi culo! 264 00:24:02,609 --> 00:24:04,527 A Ramiro no le importa ella. 265 00:24:04,611 --> 00:24:07,614 Pero Susana sí. Estás jugando con fuego, hombre. 266 00:24:09,616 --> 00:24:12,619 No puedo dejar de pensar en ella. 267 00:24:12,619 --> 00:24:15,622 Hay miles de perras. ¿Por qué quieres follarla? 268 00:24:16,623 --> 00:24:18,541 ¡No quiero follármela! 269 00:24:18,625 --> 00:24:20,543 Quiero que ella se vaya conmigo. 270 00:24:20,627 --> 00:24:23,630 ¿Sí? ¿Con qué dinero? 271 00:24:28,593 --> 00:24:31,596 ¿Vas a pelear con él? 272 00:24:31,596 --> 00:24:34,599 ¿Dónde conseguimos? el dinero de la apuesta? 273 00:24:36,601 --> 00:24:39,604 - Seré proxeneta de tu hermana. - ¡Idiota! 274 00:25:09,592 --> 00:25:11,511 ¿Bien? 275 00:25:11,594 --> 00:25:14,597 Llamada telefónica para Susana. 276 00:25:14,597 --> 00:25:15,515 ¿Quién es? 277 00:25:15,598 --> 00:25:18,601 Su madre. 278 00:25:18,601 --> 00:25:20,520 Dile que se vaya a la mierda. 279 00:25:20,603 --> 00:25:23,606 Ella dice que es urgente. 280 00:25:33,616 --> 00:25:34,534 ¿Hola? 281 00:25:34,617 --> 00:25:37,620 ¿Hola? 282 00:25:39,622 --> 00:25:42,625 ¿Quién fue? 283 00:25:44,627 --> 00:25:46,546 A mí. 284 00:25:46,629 --> 00:25:49,632 Estás loco. 285 00:25:52,594 --> 00:25:55,597 ¿Qué sucede contigo? 286 00:25:56,598 --> 00:25:59,601 Déjalo ir. Déjalo ir. 287 00:26:03,605 --> 00:26:06,608 No, Octavio. 288 00:26:09,611 --> 00:26:12,614 No de esta manera. 289 00:26:14,616 --> 00:26:17,619 ¿Entonces cómo? 290 00:26:22,624 --> 00:26:25,627 este perro me parece bastante triste. 291 00:26:25,627 --> 00:26:28,630 Pero mató al perro de Jarocho. 292 00:26:28,630 --> 00:26:31,508 ¿Conoces este negocio? 293 00:26:31,591 --> 00:26:33,510 Más o menos. 294 00:26:33,593 --> 00:26:36,596 ¿Más o menos? 295 00:26:37,597 --> 00:26:39,516 - ¿Sargento? - Sí. 296 00:26:39,599 --> 00:26:42,602 Sargento, llévese este perro. Venga conmigo. 297 00:26:49,609 --> 00:26:52,612 Este es mi negocio. Cero impuestos, 298 00:26:52,612 --> 00:26:55,615 Cero huelgas, cero sindicatos. 299 00:26:56,616 --> 00:26:58,535 Puro dinero en efectivo. 300 00:26:58,618 --> 00:27:01,621 Sufro pérdidas de vez en cuando. 301 00:27:02,622 --> 00:27:05,625 Este es Mac, mi mejor inversión. 302 00:27:06,626 --> 00:27:09,629 el es viejo, pero todavía puede luchar. 303 00:27:09,629 --> 00:27:12,507 tengo la camioneta de sus ganancias. 304 00:27:12,590 --> 00:27:14,509 Podemos ser socios, 305 00:27:14,592 --> 00:27:17,595 con tu perro, y el dinero de mi apuesta. 306 00:27:18,596 --> 00:27:21,599 Dividiremos las ganancias 50-50. 307 00:27:21,599 --> 00:27:23,518 ¿Qué opinas? 308 00:27:23,601 --> 00:27:26,604 - Suena bien. - Bien. 309 00:27:26,604 --> 00:27:29,607 Bueno para ocho peleas, entonces ya veremos. 310 00:27:30,608 --> 00:27:31,526 Bien. 311 00:27:31,609 --> 00:27:34,612 Pero primero, tu perro. va una ronda con Mac. 312 00:27:38,616 --> 00:27:41,619 Está bien, te costará 5.000, gane o pierda. 313 00:27:49,627 --> 00:27:52,630 No me mientas. 314 00:27:53,631 --> 00:27:55,508 ¿Y si tu perro mata al mío? 315 00:27:55,592 --> 00:27:57,510 ¿Y si el mío muere? 316 00:27:57,594 --> 00:28:00,597 Pero todavía no tengo una furgoneta. 317 00:28:04,601 --> 00:28:07,604 Te doy 2.500. ¿Eso servirá? 318 00:28:08,605 --> 00:28:11,608 Hecho. 319 00:28:19,616 --> 00:28:22,619 ¡Condón! Trae a Mac. 320 00:28:25,622 --> 00:28:28,625 Aquí está tu opinión. 321 00:28:33,630 --> 00:28:36,508 Suéltalos a las tres. Contar. 322 00:28:36,591 --> 00:28:39,594 Uno... 323 00:28:39,594 --> 00:28:41,513 dos... 324 00:28:41,596 --> 00:28:44,599 ¡tres! 325 00:28:51,606 --> 00:28:53,525 Eso es suficiente. 326 00:28:53,608 --> 00:28:55,527 Llévate a tu maldito perro. 327 00:28:55,610 --> 00:28:58,613 ¡Sargento! 328 00:28:59,614 --> 00:29:01,533 Vuelve el sábado a las 12:00. 329 00:29:01,616 --> 00:29:04,619 Es hora de vengarse de Jarocho. 330 00:29:16,631 --> 00:29:19,634 - 20 es tu cambio. - Gracias. 331 00:29:20,593 --> 00:29:23,596 ¿Encontraste todo lo que necesitabas? 332 00:29:23,596 --> 00:29:26,599 Excepto gomas. 333 00:29:26,599 --> 00:29:28,518 No tienes mi talla. 334 00:29:28,601 --> 00:29:30,520 que carajo estás haciendo aquí? 335 00:29:30,603 --> 00:29:32,522 Compras. 336 00:29:32,605 --> 00:29:33,523 ¿De dónde sacaste? el efectivo? 337 00:29:33,606 --> 00:29:35,525 No tienes dinero pero lo hago. 338 00:29:35,608 --> 00:29:37,527 Métetelo en el culo. 339 00:29:37,610 --> 00:29:39,529 voy a comprar las cosas de mi familia. 340 00:29:39,612 --> 00:29:42,615 Llámame, o llamaré al gerente. 341 00:29:43,616 --> 00:29:46,619 gilipollas, Sal o estás muerto. 342 00:29:47,620 --> 00:29:50,623 No soy Susana, ¿sabes? No me asustas. 343 00:29:58,631 --> 00:30:01,509 - ¿Qué pasó? - Nada, nada. 344 00:30:01,593 --> 00:30:04,596 ¡Maldito infierno! 345 00:30:06,598 --> 00:30:09,601 Buenas tardes. 346 00:30:21,613 --> 00:30:24,616 - Tómalo. - ¿Para qué? 347 00:30:24,616 --> 00:30:27,619 entonces puedes cuida de él. 348 00:30:27,619 --> 00:30:30,622 Y él. 349 00:30:50,600 --> 00:30:51,518 ¿Sí? 350 00:30:51,601 --> 00:30:54,604 Hola hermano, ¿cómo estás? 351 00:30:54,604 --> 00:30:57,607 Estoy muy bien. No, no mucho. 352 00:30:58,608 --> 00:31:01,611 Aférrate. 353 00:31:01,611 --> 00:31:03,530 No puedo oír nada. 354 00:31:03,613 --> 00:31:06,616 Yo tampoco puedo. ¿Por qué no te vas? 355 00:31:16,626 --> 00:31:19,629 ¿Qué pasa? 356 00:31:19,629 --> 00:31:22,632 No pude escapar. Mañana lo prometo. 357 00:31:23,591 --> 00:31:26,594 Yo también te extraño. 358 00:31:28,596 --> 00:31:31,599 No llames más aquí Julieta sospecha. 359 00:31:33,601 --> 00:31:36,604 No, no estoy enojado. 360 00:31:38,606 --> 00:31:40,525 Mañana a las 11:00. 361 00:31:40,608 --> 00:31:43,611 Te amo. 362 00:32:09,596 --> 00:32:11,514 ¿Qué pasa? 363 00:32:11,598 --> 00:32:14,601 ¡Detener! 364 00:32:16,603 --> 00:32:18,521 ¡Detente, hombre! 365 00:32:18,605 --> 00:32:21,608 Manténgase fuera de mis asuntos, gilipollas! 366 00:32:47,592 --> 00:32:50,595 Toma, amigo, toma esto. 367 00:32:52,597 --> 00:32:55,600 - ¿Qué pasa, gordito? - Sólo colgando, Jarocho. 368 00:32:55,600 --> 00:32:56,518 ¿Por qué estás jugando? con chicas? 369 00:32:56,601 --> 00:32:58,520 Porque tienen perros malos. 370 00:32:58,603 --> 00:33:01,606 ¿Estás apostando 15 por ello? 371 00:33:01,606 --> 00:33:03,525 Mi perro gana a todos los vuestros. 372 00:33:03,608 --> 00:33:06,611 Estoy hablando con el maestro de ceremonias. princesa. 373 00:33:06,611 --> 00:33:07,529 Entonces... 374 00:33:07,612 --> 00:33:10,615 - ¿15? - Que sean 10. 375 00:33:10,615 --> 00:33:12,534 Está bien. 376 00:33:12,617 --> 00:33:15,620 Hagan sus apuestas, caballeros. 377 00:33:26,631 --> 00:33:29,634 ¡Desperdicialo! 378 00:33:33,596 --> 00:33:36,599 ¡Mátalo! 379 00:33:41,604 --> 00:33:44,607 ¿Listo? 380 00:33:47,610 --> 00:33:50,613 ¡Déjalos ir! 381 00:34:40,622 --> 00:34:43,625 Me pondré al día. 382 00:35:00,600 --> 00:35:03,603 ¿Qué estás haciendo aquí? 383 00:35:03,603 --> 00:35:05,522 Dando un paseo. 384 00:35:05,605 --> 00:35:08,608 Pasee por otro lugar. 385 00:35:08,608 --> 00:35:11,611 No te metas con nosotros, y especialmente no ella. 386 00:35:11,611 --> 00:35:14,614 Es un país libre, ¿no? 387 00:35:16,616 --> 00:35:19,619 Para ella, estás muerto. No lo olvides. 388 00:35:21,621 --> 00:35:24,624 ¡Eres hostil, cuñada! 389 00:35:37,595 --> 00:35:39,514 Son dos las que me debes. 390 00:35:39,597 --> 00:35:42,600 No te enojes, Jarochito. Gana algo, pierde algo. 391 00:36:08,626 --> 00:36:11,629 ¿Qué pasa? 392 00:36:12,630 --> 00:36:14,507 Aquí. 393 00:36:14,591 --> 00:36:15,508 Es tuyo. 394 00:36:15,592 --> 00:36:18,595 Pero escóndelo, o mi hermano lo tomará. 395 00:36:18,595 --> 00:36:20,513 No te preocupes. 396 00:36:20,597 --> 00:36:22,515 Tengo otro lugar para esconderlo? 397 00:36:22,599 --> 00:36:25,602 Sí. pongo ese otro dinero en un estuche en el armario. 398 00:36:29,606 --> 00:36:30,523 ¡Shh! 399 00:36:30,607 --> 00:36:33,610 ¡El bebé está durmiendo! 400 00:36:35,612 --> 00:36:38,615 Este será nuestro banco, ¿vale? 401 00:36:39,616 --> 00:36:41,534 Sólo el tuyo y el mío. 402 00:36:41,618 --> 00:36:43,536 Octavio, ¿tú también robas? 403 00:36:43,620 --> 00:36:46,623 No. 404 00:36:46,623 --> 00:36:49,626 Este dinero está limpio. así que te irás conmigo. 405 00:36:49,626 --> 00:36:52,629 ¿Salir contigo? 406 00:36:58,593 --> 00:37:00,512 Aún no lo entiendes, ¿tú? 407 00:37:00,595 --> 00:37:03,598 No, no lo entiendes. 408 00:37:03,598 --> 00:37:06,601 Jorge tiene primos en Juárez. Iremos allí. 409 00:37:06,601 --> 00:37:09,604 Podemos abrir una tienda, tenemos efectivo. 410 00:37:10,605 --> 00:37:13,608 Será genial. 411 00:37:14,609 --> 00:37:17,612 No, no quiero más problemas. ¿No puedes entender? 412 00:37:27,622 --> 00:37:30,625 ¿Entender? 413 00:37:34,629 --> 00:37:37,632 Ven conmigo. 414 00:38:02,615 --> 00:38:05,618 Dorado y maduro en mi tierra 415 00:38:05,618 --> 00:38:08,621 estoy listo para volar mientras mi gente espera 416 00:38:10,623 --> 00:38:13,626 Ramitas que voy sembrando para ver si brotan 417 00:38:13,626 --> 00:38:15,545 viento del norte, pensamiento y vida 418 00:38:15,628 --> 00:38:18,631 Llevo a San Pedro en mi aliento y la saliva que escupo 419 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 Cada vez que me siento bien 420 00:38:20,592 --> 00:38:23,595 y lo hago completo y directo 421 00:38:23,595 --> 00:38:25,513 si señor 422 00:38:25,597 --> 00:38:28,600 Si señor, Viene, viene, viene, viene 423 00:38:28,600 --> 00:38:30,518 si señor 424 00:38:30,602 --> 00:38:33,605 Viento, caricias, levedad y sabor 425 00:38:33,605 --> 00:38:35,523 si señor 426 00:38:35,607 --> 00:38:38,610 Si señor, Viene, viene, viene, viene 427 00:38:38,610 --> 00:38:40,528 si señor 428 00:38:40,612 --> 00:38:43,615 Fuego, sonrisas, realidad y dolor. 429 00:38:45,617 --> 00:38:46,534 el suelo esta presente 430 00:38:46,618 --> 00:38:49,621 Esperando, representando, baja por la noche 431 00:38:49,621 --> 00:38:51,539 Cantándome para dormir, estoy inconsciente 432 00:38:51,623 --> 00:38:53,541 en mi vientre pasan los segundos 433 00:38:53,625 --> 00:38:56,628 Cargado, tatuado en mi espalda, empapado 434 00:38:56,628 --> 00:38:58,546 Unido a los espasmos de llanto y risa 435 00:38:58,630 --> 00:39:01,508 He estado por ahí despacio pero con cuidado 436 00:39:01,591 --> 00:39:03,510 Tan lento como el momento eso no termina 437 00:39:03,593 --> 00:39:06,596 Igual de lento, cruzando las espinas 438 00:39:06,596 --> 00:39:09,599 Dime que se siente, dime que se siente 439 00:39:09,599 --> 00:39:11,518 Dime que se siente, el sudor en tu frente 440 00:39:11,601 --> 00:39:14,604 Dime que se siente, dime que se siente 441 00:39:14,604 --> 00:39:16,523 Dime que se siente, el sudor en tu frente 442 00:39:16,606 --> 00:39:19,609 si señor 443 00:39:19,609 --> 00:39:21,528 Si señor, Viene, viene, viene, viene 444 00:39:21,611 --> 00:39:24,614 si señor 445 00:39:24,614 --> 00:39:27,617 Viento, caricias, levedad y sabor 446 00:39:27,617 --> 00:39:29,536 si señor 447 00:39:29,619 --> 00:39:32,622 Si señor, Viene, viene, viene, viene 448 00:39:32,622 --> 00:39:35,625 Sí, señor... 449 00:39:41,631 --> 00:39:43,508 No dije que pudieras entrar. 450 00:39:43,591 --> 00:39:46,594 ¿Qué estás viendo? 451 00:39:47,595 --> 00:39:48,513 No es asunto tuyo. 452 00:39:48,596 --> 00:39:51,599 Cambia esa mierda. No me gusta. 453 00:39:53,601 --> 00:39:54,519 ¿Qué deseas? 454 00:39:54,602 --> 00:39:57,605 He oído que te estás haciendo rico con mi perro. 455 00:39:57,605 --> 00:39:59,524 Tu auto es lindo. 456 00:39:59,607 --> 00:40:01,526 ¿Tu perro? 457 00:40:01,609 --> 00:40:03,528 Él es mío. 458 00:40:03,611 --> 00:40:05,530 No hables mierda hermanito! 459 00:40:05,613 --> 00:40:08,616 Él es tan mío como tuyo. entonces obtengo la mitad de las ganancias. 460 00:40:09,617 --> 00:40:12,620 De todos modos, míralo. 461 00:40:12,620 --> 00:40:15,623 no parece te preocupas mucho por él. 462 00:40:15,623 --> 00:40:18,626 Me importa más de lo que crees. 463 00:40:18,626 --> 00:40:21,629 ¿Darte dinero? No te estoy importando una mierda. 464 00:40:21,629 --> 00:40:24,632 Es sencillo... 465 00:40:25,592 --> 00:40:28,595 tose o volaré tu alcancía lejos. 466 00:40:33,600 --> 00:40:36,603 La próxima vez será de verdad. 467 00:40:36,603 --> 00:40:39,606 así que será mejor que me atrapes mi masa. 468 00:41:20,605 --> 00:41:23,608 "El gallo canta..." 469 00:41:25,610 --> 00:41:28,613 ¿Qué pasa, Calvo? ¡Mira lo que te compré! 470 00:41:36,621 --> 00:41:38,540 ¡Mira todo esto! 471 00:41:38,623 --> 00:41:41,626 Tu mamá va a guárdalo. 472 00:41:43,628 --> 00:41:45,547 ¡Somos millonarios! 473 00:41:45,630 --> 00:41:48,508 Hay suficiente para vivir durante dos años. 474 00:41:48,591 --> 00:41:50,510 Ven a vivirlos conmigo. 475 00:41:50,593 --> 00:41:53,596 ¿Qué dices, eh? 476 00:41:54,597 --> 00:41:57,600 - ¿Por qué, Octavio? - ¿Por qué qué? 477 00:41:58,601 --> 00:42:01,604 ¿Por qué quieres vivirlos conmigo? 478 00:42:07,610 --> 00:42:09,529 ¿Aún no lo entiendes? 479 00:42:09,612 --> 00:42:12,615 No, lo entiendo. 480 00:43:40,620 --> 00:43:43,623 dale jorge algo para comer. 481 00:43:46,626 --> 00:43:48,545 Tengo algunos asuntos para ti. 482 00:43:48,628 --> 00:43:51,631 Jarocho tiene un perro clase A. 483 00:43:51,631 --> 00:43:52,507 Quiere pelear con Cofi. 484 00:43:52,590 --> 00:43:55,593 ¡Sí, claro! 485 00:43:55,593 --> 00:43:58,596 Apostará 40.000. 486 00:43:58,596 --> 00:44:00,515 40? 487 00:44:00,598 --> 00:44:01,516 ¿Estás dentro? 488 00:44:01,599 --> 00:44:04,602 Eso es demasiado para mí. 489 00:44:04,602 --> 00:44:06,521 Estás solo. 490 00:44:06,604 --> 00:44:09,607 ¿Qué pasa con nuestro trato? 491 00:44:09,607 --> 00:44:12,610 El trato era por ocho peleas. Hemos hecho 15. 492 00:44:12,610 --> 00:44:15,613 Eso es suficiente. Tú ganaste, yo gané, eso es todo. 493 00:44:17,615 --> 00:44:19,534 Bueno. 494 00:44:19,617 --> 00:44:22,620 ¿Cuándo quiere pelear? 495 00:44:23,621 --> 00:44:25,540 Este sábado. 496 00:44:25,623 --> 00:44:27,542 Él lo quiere en privado. en casa de Trujillo. 497 00:44:27,625 --> 00:44:30,628 Sin apuestas externas, solo tú y él. 498 00:44:32,630 --> 00:44:35,508 Está bien. 499 00:44:35,592 --> 00:44:37,510 ¿Lo confirmo? 500 00:44:37,594 --> 00:44:40,597 Bueno. 501 00:44:41,598 --> 00:44:43,516 Oye, gordo, 502 00:44:43,600 --> 00:44:46,603 Necesito que me hagas un gran favor. 503 00:45:05,622 --> 00:45:08,625 Una justa de gigantes cambia el aire en gas natural 504 00:45:14,631 --> 00:45:17,509 Un duelo salvaje me avisa 505 00:45:17,592 --> 00:45:20,595 Que cerca estoy de ir en un mundo escandaloso 506 00:45:23,598 --> 00:45:26,601 siento mi fragilidad 507 00:45:30,605 --> 00:45:32,524 Alguna pesadilla huyendo 508 00:45:32,607 --> 00:45:35,610 Con una bestia detrás de mí 509 00:45:39,614 --> 00:45:42,617 Dime que todo es mentira 510 00:45:42,617 --> 00:45:45,620 Sólo un sueño tonto y nada mas 511 00:45:45,620 --> 00:45:48,623 Tengo miedo de la enormidad 512 00:45:48,623 --> 00:45:51,626 Donde nadie escucha mi voz 513 00:45:55,630 --> 00:45:57,507 detener el engaño 514 00:45:57,590 --> 00:46:00,593 No trates de esconderte 515 00:46:01,594 --> 00:46:04,597 Que nunca has tropezado mientras te mueves 516 00:46:08,601 --> 00:46:10,520 monstruo de papel 517 00:46:10,603 --> 00:46:13,606 no lo sé contra quién me enfrento 518 00:46:13,606 --> 00:46:16,609 ¿O hay ¿Alguien más aquí? 519 00:46:21,614 --> 00:46:24,617 yo creo en los terribles fantasmas 520 00:46:25,618 --> 00:46:28,621 De algún lugar extraño 521 00:46:30,623 --> 00:46:33,626 Y en mi necedad de hacer te echaste a reír 522 00:46:36,629 --> 00:46:39,507 En un mundo escandaloso 523 00:46:39,591 --> 00:46:42,594 siento tu fragilidad 524 00:46:46,598 --> 00:46:48,516 detener el engaño 525 00:46:48,600 --> 00:46:51,603 No trates de esconderte 526 00:46:51,603 --> 00:46:54,606 Que nunca has tropezado mientras te mueves 527 00:46:58,610 --> 00:47:00,528 monstruo de papel 528 00:47:00,612 --> 00:47:03,615 no lo sé contra quién me enfrento... 529 00:47:05,617 --> 00:47:07,535 ¿Cómo está el bebé? 530 00:47:07,619 --> 00:47:10,622 Bien. Creciendo, supongo. 531 00:47:10,622 --> 00:47:12,540 ¿Ya tienes un nombre? 532 00:47:12,624 --> 00:47:15,627 Mmm... 533 00:47:15,627 --> 00:47:18,630 si es niña, Susana. 534 00:47:19,631 --> 00:47:22,634 ¿Y si es un niño? 535 00:47:23,593 --> 00:47:26,596 ¿Octavio? 536 00:47:35,605 --> 00:47:38,608 Todo está listo. Salimos el domingo. 537 00:47:39,609 --> 00:47:42,612 pero voy a necesitar parte del dinero. 538 00:47:44,614 --> 00:47:47,617 El sábado es el grande. 539 00:47:47,617 --> 00:47:50,620 No pelees más con él. Tenemos suficiente. 540 00:47:52,622 --> 00:47:55,625 ¿Un último? 541 00:48:00,630 --> 00:48:03,633 ¿A qué hora es el autobús? a Juárez? 542 00:48:05,593 --> 00:48:07,512 Sale a las 12:00. 543 00:48:07,595 --> 00:48:10,598 Ramiro seguirá en el trabajo. 544 00:48:13,601 --> 00:48:16,604 No te preocupes por Ramiro. 545 00:48:17,605 --> 00:48:20,608 Ya no nos joderá más. Estoy seguro. 546 00:48:28,616 --> 00:48:31,619 ¿Tienes miedo? 547 00:48:32,620 --> 00:48:35,623 Es una mierda pesada. 548 00:48:36,624 --> 00:48:39,627 ¿Asustado? 549 00:48:57,604 --> 00:49:00,607 ¿Mamá? 550 00:49:00,607 --> 00:49:02,525 ¿Mamá? 551 00:49:02,609 --> 00:49:05,612 ¿Mamá? 552 00:49:05,612 --> 00:49:08,615 Entonces así es como ¿Cuidas al niño? 553 00:49:20,627 --> 00:49:23,630 ¡Shh! ¿Qué ocurre? 554 00:49:23,630 --> 00:49:26,633 Ahora puedes quedarte borracho. 555 00:49:54,619 --> 00:49:56,538 ¿Qué pasa, mamá? 556 00:49:56,621 --> 00:49:58,540 ¿Sabes lo que pasó? a tu hermano? 557 00:49:58,623 --> 00:50:01,626 el no vino a casa anoche. 558 00:50:01,626 --> 00:50:04,629 Ni idea. 559 00:50:04,629 --> 00:50:07,507 ¿No lo sabes? 560 00:50:07,590 --> 00:50:09,509 Le dieron una mala paliza. 561 00:50:09,592 --> 00:50:12,595 Debe haberse enojado un cliente. 562 00:50:14,597 --> 00:50:17,600 Lo amenazaron con matarlo. 563 00:50:17,600 --> 00:50:20,603 ¡Dios sabe lo que está haciendo! 564 00:50:22,605 --> 00:50:25,608 Se fue con el bebe y Susana. 565 00:50:29,612 --> 00:50:30,530 ¿Adonde? 566 00:50:30,613 --> 00:50:32,532 No sé dónde. 567 00:50:32,615 --> 00:50:35,618 O si volverán. 568 00:50:38,621 --> 00:50:41,624 ¿Qué? 569 00:50:55,597 --> 00:50:58,600 ¡Maldita sea! 570 00:51:01,603 --> 00:51:04,606 ¡Hijo de puta! ¡Y esa perra! 571 00:51:40,600 --> 00:51:43,603 La gente hoy 572 00:51:43,603 --> 00:51:46,606 Con nosotros hoy, alguien ningún hombre querría perderse... 573 00:51:49,609 --> 00:51:52,612 uno de los mas bellos mujeres en iberoamérica, 574 00:51:54,614 --> 00:51:57,617 ¡Valeria Amaya! 575 00:51:59,619 --> 00:52:02,622 Muchas gracias. 576 00:52:05,625 --> 00:52:07,544 ¡Tengo que encontrarla, maldita sea! 577 00:52:07,627 --> 00:52:10,630 Ella te engañó. Te lo advertí. 578 00:52:11,631 --> 00:52:14,634 No fue ella. Era Ramiro, ese imbécil. 579 00:52:18,596 --> 00:52:21,599 Este es tu año. 580 00:52:21,599 --> 00:52:24,602 Representas "Encantar" en América Latina, 581 00:52:24,602 --> 00:52:27,605 Un montón de modelos te envidian... 582 00:52:27,605 --> 00:52:30,608 ¡La encontraré! 583 00:52:30,608 --> 00:52:32,527 ¿Cuanto tienes? 584 00:52:32,610 --> 00:52:34,529 - 7.000, ¿y tú? - 10.000. 585 00:52:34,612 --> 00:52:37,615 espero jarocho Irá con eso. 586 00:52:38,616 --> 00:52:41,619 tengo 3.000 en casa, Te los prestaré. 587 00:52:42,620 --> 00:52:45,623 ¡Esa mujer está buena! 588 00:52:46,624 --> 00:52:48,543 ¿Es verdad? tienes un nuevo amor? 589 00:52:48,626 --> 00:52:51,629 Sí, no es sólo un rumor. 590 00:52:51,629 --> 00:52:53,548 De hecho, él está aquí. 591 00:52:53,631 --> 00:52:55,508 ¡Mi amor! 592 00:52:55,592 --> 00:52:58,595 ¡Andrés Salgado, nada menos! 593 00:53:08,605 --> 00:53:11,608 Por favor, tome asiento. 594 00:53:12,609 --> 00:53:15,612 ¡Qué tipo tan afortunado! 595 00:53:18,615 --> 00:53:21,618 Vamos. ¡Cofí! 596 00:53:26,623 --> 00:53:29,626 Vale, uno más pregunta personal. 597 00:53:30,627 --> 00:53:32,545 ¿Se casarán ustedes dos? 598 00:53:32,629 --> 00:53:35,632 No de inmediato pero tenemos un hijo... 599 00:53:37,592 --> 00:53:40,595 y lo traje. 600 00:53:40,595 --> 00:53:43,598 ¡Richi! 601 00:53:44,599 --> 00:53:47,602 ¿No es lindo? 602 00:53:48,603 --> 00:53:50,522 ¡Se parece mucho a Andrés! 603 00:53:50,605 --> 00:53:53,608 Tiene mi pelo blanco. 604 00:54:07,622 --> 00:54:10,625 ¿Qué pasa? ¿No te echaste atrás? 605 00:54:10,625 --> 00:54:13,628 - Como se puede ver. - ¿Recibirás los 40.000? 606 00:54:15,630 --> 00:54:18,633 - Sólo obtuve 20.000. - ¿Eso servirá? 607 00:54:20,593 --> 00:54:23,596 Estás encendido. ¡Jugando por dulces! 608 00:54:25,598 --> 00:54:28,601 sargento, Pon a los perros en la piscina. 609 00:54:30,603 --> 00:54:33,606 ¡Listo! 610 00:54:33,606 --> 00:54:36,609 ¡En tus marcas! 611 00:54:39,612 --> 00:54:42,615 ¡Libéralos! 612 00:54:59,591 --> 00:55:02,594 ¡Maldito loco! 613 00:55:02,594 --> 00:55:03,511 ¡Se acabó la pelea! 614 00:55:03,595 --> 00:55:06,598 ¡Estaba ganando! ¿Por qué disparaste? 615 00:55:06,598 --> 00:55:09,601 - Simplemente se disparó. - ¿Qué es esta mierda? 616 00:55:10,602 --> 00:55:12,520 Es entre tú y él. 617 00:55:12,604 --> 00:55:14,522 Aquí está tu dinero. Y el tuyo. 618 00:55:14,606 --> 00:55:16,524 Esto no es justo ¡Mauricio! 619 00:55:16,608 --> 00:55:18,526 Resolvedlo entre vosotros. 620 00:55:18,610 --> 00:55:21,613 No seáis llorones. Ese es el negocio. 621 00:55:22,614 --> 00:55:25,617 Será mejor que te largues, 622 00:55:25,617 --> 00:55:28,620 antes de que las cosas se calienten. 623 00:55:28,620 --> 00:55:31,623 Quejate con tu hermano. ¡Lo estaré esperando! 624 00:55:50,600 --> 00:55:53,603 - ¿Adónde vas? - Arranca el auto, espérame. 625 00:56:08,618 --> 00:56:11,621 ¿Olvidaste algo, princesa? 626 00:56:39,607 --> 00:56:42,610 ¿Qué hiciste? 627 00:56:42,610 --> 00:56:44,529 - ¿Qué hiciste...? - ¡Nada! 628 00:56:44,612 --> 00:56:47,615 ¿Nada? ¡Mierda! 629 00:56:51,619 --> 00:56:54,622 - ¿Está muerto? - ¡No! 630 00:56:59,627 --> 00:57:02,630 ¿Por qué jodiste? con esos bastardos? 631 00:57:07,594 --> 00:57:10,597 ¡Idiotas! 632 00:57:23,610 --> 00:57:26,613 Gracias a Valeria Amaya. y Andrés Salgado 633 00:57:27,614 --> 00:57:29,532 por estar en el programa. 634 00:57:29,616 --> 00:57:32,619 Amigos, quédense con nosotros. para más sorpresas 635 00:57:32,619 --> 00:57:35,622 sobre "Gente de hoy". 636 00:57:38,625 --> 00:57:41,628 valeria pensé estabas con otra persona. 637 00:57:42,629 --> 00:57:45,632 Bueno, ahora lo sabes. 638 00:57:45,632 --> 00:57:47,509 Tantos rumores. 639 00:57:47,592 --> 00:57:50,595 A la gente le encantan los chismes. 640 00:57:50,595 --> 00:57:53,598 - ¡Laura, 20 segundos! - Bien, adiós. 641 00:57:54,599 --> 00:57:57,602 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Nada, ¿por qué? 642 00:57:57,602 --> 00:57:59,521 Almuerza conmigo. 643 00:57:59,604 --> 00:58:02,607 No gracias Andrés. 644 00:58:03,608 --> 00:58:06,611 tu dirías que no ¿A Andrés Salgado? 645 00:58:08,613 --> 00:58:11,616 Escucha, el espectáculo se acabó. El espectáculo ha terminado. 646 00:58:12,617 --> 00:58:15,620 Tengo una sorpresa que te encantará. 647 00:58:18,623 --> 00:58:21,626 Está bien, vámonos. 648 00:58:26,631 --> 00:58:29,509 - ¿Adónde vas? - Al restaurante. 649 00:58:29,592 --> 00:58:32,595 dije almuerzo, No dije dónde. 650 00:58:40,603 --> 00:58:43,606 - Entra. - ¿Compraste este lugar? 651 00:58:43,606 --> 00:58:46,609 - No exactamente. - ¡Es encantador! 652 00:58:47,610 --> 00:58:49,529 - ¿Te gusta? - ¡Por supuesto! 653 00:58:49,612 --> 00:58:52,615 Este sofá es igual al mío. 654 00:58:53,616 --> 00:58:55,535 No es como el tuyo. 655 00:58:55,618 --> 00:58:57,537 Es tuyo. 656 00:58:57,620 --> 00:59:00,623 En el dormitorio, encontrarás tu ropa, 657 00:59:00,623 --> 00:59:03,626 tus perfumes... 658 00:59:03,626 --> 00:59:05,545 ¿A qué estás jugando? 659 00:59:05,628 --> 00:59:08,631 Eso no es todo. ¡Mira la vista! 660 00:59:13,595 --> 00:59:15,513 ¿Te gusta? 661 00:59:15,597 --> 00:59:17,515 Has ido demasiado lejos. Voy. 662 00:59:17,599 --> 00:59:20,602 ¡Esperar! 663 00:59:20,602 --> 00:59:23,605 toma las llaves a tu apartamento. 664 00:59:23,605 --> 00:59:25,523 ¿Qué quieres decir? mi apartamento? 665 00:59:25,607 --> 00:59:28,610 Así es, ¡estás en casa! 666 00:59:30,612 --> 00:59:32,530 ¡Idiotas! 667 00:59:32,614 --> 00:59:35,617 ¡Querida! 668 00:59:36,618 --> 00:59:38,536 ¿Qué es este agujero? 669 00:59:38,620 --> 00:59:41,623 Tuve suficiente para comprarlo, pero no para arreglarlo. 670 00:59:42,624 --> 00:59:45,627 ¡Está bien, basta! 671 00:59:45,627 --> 00:59:48,630 - Estás celoso. - ¡Gracias! 672 00:59:48,630 --> 00:59:50,548 nunca te he visto actuando tan bien. 673 00:59:50,632 --> 00:59:52,509 ¿Te gustó? 674 00:59:52,592 --> 00:59:55,595 - Yo también te amo. - Lo siento. 675 00:59:56,596 --> 00:59:58,515 Estaba bromeando. 676 00:59:58,598 --> 01:00:00,517 ¡Adiós! 677 01:00:00,600 --> 01:00:01,518 ¡Guau! 678 01:00:01,601 --> 01:00:03,520 Gracias. 679 01:00:03,603 --> 01:00:06,606 Gracias por la portada de la revista. 680 01:00:07,607 --> 01:00:10,610 Buena suerte, matador. 681 01:00:12,612 --> 01:00:15,615 Mi amor, ¿es realmente cierto? 682 01:00:16,616 --> 01:00:18,535 - ¿Miel? - ¿Qué? 683 01:00:18,618 --> 01:00:21,621 Hablé con Julieta. 684 01:00:21,621 --> 01:00:23,540 ¿Y? 685 01:00:23,623 --> 01:00:25,542 A partir de hoy, estamos separados. 686 01:00:25,625 --> 01:00:28,628 ¿No me estás mintiendo? 687 01:00:30,630 --> 01:00:32,507 A partir de esta noche, podemos dormir juntos. 688 01:00:32,590 --> 01:00:35,593 ¿Estás seguro de esto? 689 01:00:35,593 --> 01:00:38,596 Soy. ¿Has cambiado de opinión? 690 01:00:38,596 --> 01:00:41,599 ¡Simplemente no puedo creerlo! 691 01:01:14,591 --> 01:01:16,509 - ¿Querida? - ¿Sí? 692 01:01:16,593 --> 01:01:19,596 ¿Con qué brindamos? 693 01:01:20,597 --> 01:01:23,600 Ah, lo sabía Olvidé algo. 694 01:01:24,601 --> 01:01:27,604 Por favor, Vigila la comida. 695 01:01:27,604 --> 01:01:30,607 Sabes que no puedo freír un huevo. 696 01:01:30,607 --> 01:01:32,525 ¡Eres mi invitada especial! 697 01:01:32,609 --> 01:01:35,612 ¿Un invitado en mi propia casa? 698 01:01:36,613 --> 01:01:39,616 Eres el invitado. Quédate aquí. 699 01:01:39,616 --> 01:01:40,533 Cariño... 700 01:01:40,617 --> 01:01:43,620 ¡Richi! 701 01:01:43,620 --> 01:01:46,623 - Ven aquí. - Vuelve rápido. 702 01:01:46,623 --> 01:01:49,626 Puedes apostar que lo haré. 703 01:02:09,604 --> 01:02:12,607 Corazón... 704 01:02:12,607 --> 01:02:15,610 mi corazon 705 01:02:16,611 --> 01:02:19,614 Corazón... mi corazon 706 01:02:21,616 --> 01:02:24,619 ¡Richi! ¡Callarse la boca! ¿Qué pasa? 707 01:02:31,626 --> 01:02:34,629 Corazón... 708 01:02:34,629 --> 01:02:37,632 Mi corazón... 709 01:02:50,603 --> 01:02:53,606 daniel y valeria 710 01:03:10,623 --> 01:03:13,626 Disculpenos. 711 01:03:13,626 --> 01:03:14,544 ¿Entonces? 712 01:03:14,627 --> 01:03:17,630 Es difícil de diagnosticar... 713 01:03:17,630 --> 01:03:20,508 pérdida masiva de sangre, 714 01:03:20,592 --> 01:03:22,510 doble fracturado tibia y peroné, 715 01:03:22,594 --> 01:03:25,597 fractura abierta de fémur... 716 01:03:26,598 --> 01:03:29,601 los bíceps femorales son casi completamente cortado. 717 01:03:30,602 --> 01:03:33,605 - Es un milagro que esté viva. - ¿Lo logrará? 718 01:03:34,606 --> 01:03:36,524 Eso espero. 719 01:03:36,608 --> 01:03:38,526 ¿Cuándo puedo verla? 720 01:03:38,610 --> 01:03:40,528 No lo sé... 721 01:03:40,612 --> 01:03:43,615 en dos días, dependiendo de cómo se recupere. 722 01:03:44,616 --> 01:03:47,619 ¿Hay algún pariente? ¿Debo avisar? 723 01:03:47,619 --> 01:03:50,622 Su familia está en España. No sé si debería decírselo. 724 01:03:51,623 --> 01:03:54,626 ¿Asumirás la responsabilidad? 725 01:03:57,629 --> 01:03:59,547 - Gracias, Nacho. - Ningún problema. 726 01:03:59,631 --> 01:04:01,508 Mis saludos para Julieta. 727 01:04:01,591 --> 01:04:03,510 Lo siento, es una costumbre. 728 01:04:03,593 --> 01:04:05,512 Besa a tus chicas de mi parte. 729 01:04:05,595 --> 01:04:08,598 Ningún problema. 730 01:04:13,603 --> 01:04:16,606 Uno, dos, tres. 731 01:04:21,611 --> 01:04:23,530 No la canses. 732 01:04:23,613 --> 01:04:26,616 No. 733 01:04:28,618 --> 01:04:31,621 Nunca volveré a jugar al fútbol. 734 01:04:33,623 --> 01:04:36,626 ¡Shh! Tómalo con calma. 735 01:04:38,628 --> 01:04:40,547 ¿Y Richie? 736 01:04:40,630 --> 01:04:42,507 Está bien, está en casa. 737 01:04:42,590 --> 01:04:45,593 Nuestra casa... 738 01:04:47,595 --> 01:04:50,598 Nuestra casa... 739 01:04:52,600 --> 01:04:54,519 -Daniel... - ¿Eh? 740 01:04:54,602 --> 01:04:56,521 No se lo digas a mi padre. 741 01:04:56,604 --> 01:04:59,607 - ¿No es hora de que hables con él? - No quiero. 742 01:05:00,608 --> 01:05:03,611 Él diría que me lo merecía. 743 01:05:05,613 --> 01:05:08,616 Bueno. No te preocupes. 744 01:05:09,617 --> 01:05:12,620 Duerme... duerme. 745 01:05:13,621 --> 01:05:16,624 Estoy aquí contigo. 746 01:05:19,627 --> 01:05:22,630 - ¿Daniel? - ¿Eh? 747 01:05:22,630 --> 01:05:25,508 ¿Estás despierto? 748 01:05:25,592 --> 01:05:27,510 ¿Qué es? 749 01:05:27,594 --> 01:05:30,597 Daniel, tengo miedo. 750 01:05:31,598 --> 01:05:32,515 ¡Mírame! 751 01:05:32,599 --> 01:05:35,602 No te preocupes, se lo quitarán. 752 01:05:36,603 --> 01:05:39,606 Has sido muy valiente. 753 01:05:41,608 --> 01:05:43,526 La verdad es... 754 01:05:43,610 --> 01:05:46,613 Estoy muerta de miedo. 755 01:05:46,613 --> 01:05:49,616 Estarás bien, ya verás. 756 01:05:59,626 --> 01:06:01,544 ¡Richi, mira! ¡Mira quién está aquí! 757 01:06:01,628 --> 01:06:04,631 - Tu mami ha vuelto. - ¡Richi! 758 01:06:06,591 --> 01:06:09,594 te extrañé, mi pequeño. 759 01:06:13,598 --> 01:06:16,601 ¿Qué hiciste? sin mi? 760 01:06:19,604 --> 01:06:21,523 ¡Mi amor! 761 01:06:21,606 --> 01:06:24,609 ¡Bienvenido a casa, mi amor! 762 01:06:28,613 --> 01:06:31,616 el primero parpadear pierde, ¿eh? 763 01:06:44,629 --> 01:06:47,632 ¡No! 764 01:06:50,593 --> 01:06:53,596 ¡Pierdes, pierdes! 765 01:07:01,604 --> 01:07:03,523 ¿Qué estás haciendo? 766 01:07:03,606 --> 01:07:06,609 Te estoy examinando. 767 01:07:06,609 --> 01:07:09,612 - No puedo. - Sí, puedes. 768 01:07:10,613 --> 01:07:12,532 No puedo. 769 01:07:12,615 --> 01:07:15,618 Sí, puedes. 770 01:07:15,618 --> 01:07:18,621 Veamos cómo lo haces. 771 01:07:24,627 --> 01:07:27,630 ¿Seguro que estarás bien? 772 01:07:28,631 --> 01:07:31,509 Seguro. Soy un experto. 773 01:07:31,593 --> 01:07:34,596 Izquierda... derecha... 774 01:07:35,597 --> 01:07:37,515 ¿Qué pasa si necesitas algo? 775 01:07:37,599 --> 01:07:40,602 Tengo a Richie, ¿no? 776 01:07:43,605 --> 01:07:46,608 Hagas lo que hagas, quédate sentado. 777 01:07:47,609 --> 01:07:50,612 - ¿Incluso si la tierra tiembla? - Deja que se desmorone. 778 01:07:50,612 --> 01:07:53,615 pero no te vas esa silla! 779 01:07:54,616 --> 01:07:56,534 - Regresaré a las 8:00. - Estaré aquí. 780 01:07:56,618 --> 01:07:59,621 - Buena suerte. - Te extrañaré. 781 01:10:06,623 --> 01:10:08,541 Trae, cariño. 782 01:10:08,625 --> 01:10:11,628 Bien. Tráelo de vuelta. 783 01:10:16,591 --> 01:10:19,594 Bien, Richie. Eres un buen chico. 784 01:10:20,595 --> 01:10:23,598 Tráeme la pelota. 785 01:10:26,601 --> 01:10:29,604 ¡Corre, corre! ¡No, Richie! 786 01:10:31,606 --> 01:10:34,609 ¡Mierda! ¡Richi! 787 01:10:34,609 --> 01:10:37,612 Richie, ¡buen chico! 788 01:10:39,614 --> 01:10:42,617 ¿Richi? 789 01:10:42,617 --> 01:10:45,620 ¡Richi! 790 01:10:46,621 --> 01:10:48,540 ¡Mamá está aquí! 791 01:10:48,623 --> 01:10:51,626 ¡Richi! 792 01:10:56,631 --> 01:10:59,634 ¡Soy yo! 793 01:11:00,593 --> 01:11:02,512 Estoy en la cocina. 794 01:11:02,595 --> 01:11:03,513 ¿Cómo te fue? 795 01:11:03,596 --> 01:11:06,599 Del médico, para no tener que cargarte. 796 01:11:08,601 --> 01:11:11,604 ¿Cómo está mi princesa? 797 01:11:11,604 --> 01:11:13,523 Richie entró en el hoyo. 798 01:11:13,606 --> 01:11:15,525 ¿Cómo? 799 01:11:15,608 --> 01:11:17,527 Estaba corriendo detrás del balón. 800 01:11:17,610 --> 01:11:19,529 Él saldrá. 801 01:11:19,612 --> 01:11:22,615 Eso fue hace cinco horas. 802 01:11:24,617 --> 01:11:27,620 ¿Qué podemos hacer? 803 01:11:30,623 --> 01:11:32,542 - ¡Lo sé! - ¿Qué estás haciendo? 804 01:11:32,625 --> 01:11:34,544 Bombones. 805 01:11:34,627 --> 01:11:37,630 Él saldrá enseguida. 806 01:11:38,631 --> 01:11:40,508 Espera, voy contigo. 807 01:11:40,592 --> 01:11:43,595 Toma, prueba las muletas. 808 01:11:44,596 --> 01:11:47,599 ¿Por qué no sale? 809 01:11:47,599 --> 01:11:50,602 debe estar atrapado ahí abajo. 810 01:11:50,602 --> 01:11:53,605 No te preocupes por eso, él saldrá. 811 01:11:54,606 --> 01:11:56,524 ¿Richi? 812 01:11:56,608 --> 01:11:57,525 Lo intenté. 813 01:11:57,609 --> 01:12:00,612 escucho ruidos, pero no sale. 814 01:12:02,614 --> 01:12:05,617 No te preocupes, él saldrá. 815 01:12:05,617 --> 01:12:08,620 ¿Quieres una tortilla? Tengo hambre. 816 01:12:09,621 --> 01:12:12,624 Él está bien. Un poco desorientado, pero está aquí. 817 01:12:13,625 --> 01:12:15,543 No robado, no perdido. 818 01:12:15,627 --> 01:12:18,630 Él está aquí con nosotros, ¿vale? 819 01:12:26,596 --> 01:12:29,599 Daniel... 820 01:12:29,599 --> 01:12:31,518 -¿Daniel? - ¿Qué? 821 01:12:31,601 --> 01:12:34,604 Escucha, soy Richie. 822 01:12:43,613 --> 01:12:46,616 Sí, es él. 823 01:12:48,618 --> 01:12:51,621 - ¿Entonces? - Esperar. 824 01:12:54,624 --> 01:12:57,627 ¿Richi? 825 01:12:57,627 --> 01:13:00,630 ¿Richi? 826 01:13:08,596 --> 01:13:11,599 ¿Richi? 827 01:13:11,599 --> 01:13:13,518 - ¿Richi? - ¿Daniel? 828 01:13:13,601 --> 01:13:16,604 - ¿Qué? - Date prisa, creo que lo escuché. 829 01:13:19,607 --> 01:13:22,610 - ¿Dónde está? - Ayúdame. 830 01:13:22,610 --> 01:13:25,613 Cuidadoso. 831 01:13:29,617 --> 01:13:31,536 Está debajo de la sala de estar. 832 01:13:31,619 --> 01:13:34,622 Richie, cariño... 833 01:13:45,592 --> 01:13:48,595 ¿Richi? 834 01:13:55,602 --> 01:13:56,519 ¡Oh, mierda! 835 01:13:56,603 --> 01:13:59,606 ¡Eso me asustó! 836 01:14:03,610 --> 01:14:06,613 ¿Hola? 837 01:14:06,613 --> 01:14:09,616 ¿Hola? 838 01:14:10,909 --> 01:14:13,870 - ¿Quién fue? - No sé. Colgaron. 839 01:14:17,916 --> 01:14:20,919 ¿Richi? 840 01:14:36,893 --> 01:14:38,770 ¡Manuel, bastardo! 841 01:14:38,853 --> 01:14:40,814 ¿Dónde has estado? 842 01:14:40,855 --> 01:14:42,816 Trabajando, querida. ¿Cómo estás? 843 01:14:42,899 --> 01:14:45,860 - Ya estoy llegando. - Tómatelo con calma, ¿eh? 844 01:14:46,903 --> 01:14:49,906 En un mes, si todo va bien, 845 01:14:49,906 --> 01:14:52,909 volveré en la campaña Enchant. 846 01:14:52,909 --> 01:14:54,828 ¿Encantar? Olvídate de eso. 847 01:14:54,911 --> 01:14:55,829 ¿Qué quieres decir? 848 01:14:55,912 --> 01:14:58,915 Escucha, el contrato con Enchant está terminado. 849 01:14:59,916 --> 01:15:02,877 - ¿Se retiraron? - ¿Qué esperabas? 850 01:15:02,877 --> 01:15:04,838 te contrataron cuando estabas bien. 851 01:15:04,879 --> 01:15:07,924 Sea realista, no estás bien. 852 01:15:07,924 --> 01:15:09,843 Cuando te mejores, como antes, 853 01:15:09,926 --> 01:15:12,929 nos pondremos en contacto con Enchant y estará bien... 854 01:15:36,911 --> 01:15:38,830 ¡Richi! 855 01:15:38,913 --> 01:15:40,832 ¿¡Richi!? 856 01:15:40,915 --> 01:15:43,918 ¡Jesús, Richie! ¡Mierda! 857 01:15:52,886 --> 01:15:55,930 ¡Hijo de puta! 858 01:15:57,891 --> 01:16:00,894 ¡Que te jodan, Richie! 859 01:16:06,900 --> 01:16:09,903 ¡Richi! 860 01:16:09,903 --> 01:16:11,821 ¡Richi! 861 01:16:11,905 --> 01:16:14,908 ¿Mi amor? ¿Richi? 862 01:16:14,908 --> 01:16:17,869 ¿Richi? 863 01:16:17,869 --> 01:16:20,914 ¡Ah! 864 01:16:26,920 --> 01:16:29,923 El título sube más, 865 01:16:29,923 --> 01:16:32,926 y la foto de la izquierda. 866 01:16:32,926 --> 01:16:33,843 ¿Así? 867 01:16:33,927 --> 01:16:34,761 Un poquito más. 868 01:16:34,886 --> 01:16:37,889 O subir la foto y bajar el texto? 869 01:16:37,889 --> 01:16:40,850 No, que rompe la armonía. 870 01:16:41,851 --> 01:16:43,812 Sr. Estrada, teléfono. 871 01:16:43,853 --> 01:16:46,898 Diles que volveré a llamar más tarde. 872 01:16:46,898 --> 01:16:48,817 Parece urgente. 873 01:16:48,900 --> 01:16:50,819 Creo que es tu esposa. 874 01:16:50,902 --> 01:16:53,905 Disculpe. 875 01:16:57,909 --> 01:16:59,828 Julieta, ¿qué te pasa? 876 01:16:59,911 --> 01:17:01,830 Julieta, respóndeme. 877 01:17:01,913 --> 01:17:03,790 No soy julieta. 878 01:17:03,915 --> 01:17:06,876 ¡Querida! Lo siento, mi secretaria... 879 01:17:06,876 --> 01:17:08,837 ¿Qué dirías? ¿A Julieta? 880 01:17:08,920 --> 01:17:11,923 - Nada, fue un error. - ¿Qué dirías? 881 01:17:12,924 --> 01:17:15,927 - Lo juro. - ¿Bien? 882 01:17:15,927 --> 01:17:18,930 Esto no es propio de ti. ¿Qué ocurre? 883 01:17:22,892 --> 01:17:25,895 ¿Valeria? ¿Mi amor? 884 01:17:26,896 --> 01:17:29,858 Las ratas se comieron a Richie. 885 01:17:30,859 --> 01:17:33,903 ¿Qué ratas? 886 01:17:34,904 --> 01:17:37,907 ¿Qué pasó, cariño? 887 01:17:39,909 --> 01:17:42,912 hay miles de ratas ahí abajo. 888 01:17:43,913 --> 01:17:45,832 ¿Cómo lo sabes? 889 01:17:45,915 --> 01:17:48,918 Yo los vi. Estoy seguro de que se comieron a Richie. 890 01:17:48,918 --> 01:17:51,921 No te preocupes. 891 01:17:52,922 --> 01:17:55,884 Las ratas no comen perros. Serían mordidos. 892 01:17:57,927 --> 01:18:00,930 pero hay miles de ellos. 893 01:18:01,890 --> 01:18:04,893 podríamos apagar un poco de veneno para ratas. 894 01:18:05,894 --> 01:18:08,897 Richie se lo comería. 895 01:18:09,898 --> 01:18:11,816 Podríamos enviar un gato abajo. 896 01:18:11,900 --> 01:18:13,818 Un gato pelearía con Richie. 897 01:18:13,902 --> 01:18:16,905 Entonces, ¿qué carajo hacemos? 898 01:18:25,914 --> 01:18:28,917 Lo siento, cariño, lo siento. 899 01:18:31,920 --> 01:18:34,923 - Todo estará bien. - No estás en mi posición. 900 01:18:35,924 --> 01:18:38,885 Mira mi pierna, Estará cubierto de cicatrices. 901 01:18:40,845 --> 01:18:42,764 Cirugia plastica ha recorrido un largo camino. 902 01:18:42,847 --> 01:18:45,892 Casi no verás cicatrices... 903 01:18:45,892 --> 01:18:48,895 ¡No me toques! 904 01:18:58,905 --> 01:19:00,782 ¡Es Richie! 905 01:19:00,907 --> 01:19:03,910 ¡Richi! 906 01:19:04,911 --> 01:19:06,788 - ¡Richi! - Te escuchó gritar. 907 01:19:06,871 --> 01:19:07,789 ¡Richi! 908 01:19:07,872 --> 01:19:09,833 ¡Es él! 909 01:19:09,874 --> 01:19:10,834 ¡Richi! 910 01:19:10,917 --> 01:19:12,836 ¡Richi! 911 01:19:12,919 --> 01:19:15,922 ¡Richi! 912 01:19:16,881 --> 01:19:19,884 - ¡Lo sé! - ¿Adónde vas? 913 01:19:20,927 --> 01:19:21,803 ¡Richi! 914 01:19:21,886 --> 01:19:24,889 Si lo hago más grande, él saldrá. 915 01:19:24,889 --> 01:19:27,892 ¡Las ratas saldrán! 916 01:19:27,892 --> 01:19:28,768 ellos no lo hicieron sal antes, 917 01:19:28,893 --> 01:19:31,855 no lo sé por qué habían salido ahora. 918 01:19:31,855 --> 01:19:34,899 hacer el agujero tan grande como puedas. 919 01:19:35,900 --> 01:19:38,903 ¡Mierda! ¡Richi! 920 01:19:42,907 --> 01:19:43,825 ¿Hola? 921 01:19:43,867 --> 01:19:46,911 ¿Hola? ¿Quién está ahí? 922 01:19:47,912 --> 01:19:50,915 ¡Que se joda tu madre! 923 01:19:54,919 --> 01:19:56,796 ¿Quién era ese, Daniel? 924 01:19:56,880 --> 01:19:59,924 Ni idea. 925 01:20:00,925 --> 01:20:02,844 Cuando solía llamar, sabías que era yo. 926 01:20:02,927 --> 01:20:04,804 Entonces ¿quién es? 927 01:20:04,888 --> 01:20:07,891 No lo sé, ¿vale? 928 01:20:38,922 --> 01:20:41,925 Valeria, ¿qué te pasa? 929 01:20:41,925 --> 01:20:44,886 Me duele mucho la pierna. 930 01:20:45,845 --> 01:20:48,890 - No puedo soportarlo. - Nos vamos al hospital. 931 01:20:48,890 --> 01:20:51,893 No, hablé con el médico. 932 01:20:51,893 --> 01:20:54,896 dijo que es normal para que duela. 933 01:20:55,897 --> 01:20:58,900 Pero se siente como va a estallar. 934 01:20:59,901 --> 01:21:02,904 ¿Le recetó algo? 935 01:21:02,904 --> 01:21:05,907 Tranquilizantes y un antiinflamatorio. 936 01:21:07,909 --> 01:21:10,870 ¿Qué puedo hacer? 937 01:21:10,870 --> 01:21:13,915 Abrázame. 938 01:22:02,922 --> 01:22:05,925 NOS VEMOS PRONTO 939 01:22:38,917 --> 01:22:41,920 Voy a apretar un poquito. 940 01:22:47,884 --> 01:22:50,929 - ¿Caminó sobre él? - Un poco. 941 01:23:05,902 --> 01:23:08,905 ¿Tienes las radiografías? 942 01:23:18,915 --> 01:23:19,833 Bueno... 943 01:23:19,916 --> 01:23:22,919 puedes vestirte, Valeria. 944 01:23:23,920 --> 01:23:25,839 Margarita, ayúdala. 945 01:23:25,922 --> 01:23:28,925 Vamos, aquí no hay lugar. 946 01:23:33,888 --> 01:23:36,850 ¿Quieres pedir comida para llevar? o alquilar una película? 947 01:23:37,851 --> 01:23:40,854 No estoy de humor. Me siento fatal. 948 01:23:40,854 --> 01:23:43,898 Vas a estar bien. 949 01:23:43,898 --> 01:23:46,901 ¡Maldita sea! ¿Eso es todo lo que puedes decir? 950 01:24:03,918 --> 01:24:06,921 Daniel... 951 01:24:07,922 --> 01:24:09,841 ¡Es Richie! 952 01:24:09,924 --> 01:24:12,927 Está lloriqueando, escucha. 953 01:24:12,927 --> 01:24:15,805 ¡Escucha, es él! 954 01:24:15,889 --> 01:24:17,807 Sácalo. 955 01:24:17,891 --> 01:24:19,809 ¿Cómo? 956 01:24:19,893 --> 01:24:21,770 Rompe el suelo o algo así! 957 01:24:21,895 --> 01:24:24,856 No puedo romperlo. No tengo dinero para arreglarlo... 958 01:24:25,857 --> 01:24:27,776 ¡El dinero no importa! 959 01:24:27,901 --> 01:24:30,904 Lo hace ahora mismo. 960 01:24:30,904 --> 01:24:32,822 - ¡Sáquenlo! - ¡Él puede salir solo! 961 01:24:32,906 --> 01:24:35,909 ¡Tú, hada! ¡Siempre has sido egoísta! 962 01:24:35,909 --> 01:24:38,912 lo dejé todo para ti! 963 01:24:38,912 --> 01:24:41,915 Sí, tu esposa perra ¡Y tus estúpidas hijas! 964 01:24:42,916 --> 01:24:43,792 ¡Cállate o te golpeo! 965 01:24:43,917 --> 01:24:46,920 - ¡Pedazo de mierda! - ¡Vete a la mierda! 966 01:24:47,921 --> 01:24:49,798 ¡Tú y ese estúpido perro! 967 01:24:49,881 --> 01:24:52,926 Maldito imbécil. ¡muérete! 968 01:24:52,926 --> 01:24:54,803 ¡Muérete, hijo de puta! 969 01:24:54,886 --> 01:24:57,889 ¡Cabron! 970 01:25:38,847 --> 01:25:40,807 Regresaré alrededor de las 2:00. 971 01:25:40,890 --> 01:25:43,893 no me importa si nunca vuelves. 972 01:26:16,926 --> 01:26:19,929 ¿Hola? 973 01:26:20,889 --> 01:26:23,892 ¿Hola? 974 01:26:25,852 --> 01:26:28,855 ¿Daniel? 975 01:26:31,900 --> 01:26:34,903 ¿Cariño? 976 01:26:35,904 --> 01:26:38,907 ¿Cariño? 977 01:27:03,890 --> 01:27:05,809 Valeria, abre la puerta. 978 01:27:05,892 --> 01:27:08,895 ¡Abre, maldita sea! 979 01:27:08,895 --> 01:27:10,814 ¡Valeria, abre! 980 01:27:10,897 --> 01:27:13,900 ¡Abre, Valeria! 981 01:27:50,895 --> 01:27:52,814 Valeria, por favor. 982 01:27:52,897 --> 01:27:55,900 no tengo nada para disculparse por, 983 01:27:55,900 --> 01:27:57,819 pero está bien, Lo siento. 984 01:27:57,902 --> 01:28:00,905 ¿Está bien ahora? 985 01:28:01,906 --> 01:28:04,868 valeria, abre o lo haré yo mismo. 986 01:28:06,870 --> 01:28:09,914 A la cuenta de tres, Lo estoy descomponiendo. 987 01:28:12,917 --> 01:28:15,920 Uno... 988 01:28:15,920 --> 01:28:18,923 dos... 989 01:28:18,923 --> 01:28:21,926 dos y cuarto... 990 01:28:21,926 --> 01:28:24,804 dos y medio... 991 01:28:24,888 --> 01:28:27,849 dos y tres cuartos... 992 01:28:28,850 --> 01:28:31,895 ¡mierda! 993 01:28:36,900 --> 01:28:37,817 Valeria. 994 01:28:37,901 --> 01:28:39,819 ¿Qué pasó, cariño? 995 01:28:39,903 --> 01:28:42,906 Valeria. 996 01:28:45,909 --> 01:28:48,912 valeria, ¡No me hagas esto, por favor! 997 01:28:50,914 --> 01:28:53,875 Valeria, tenemos que... 998 01:28:54,876 --> 01:28:57,921 ¡Valeria! 999 01:29:16,856 --> 01:29:18,817 ¿Cómo está ella? 1000 01:29:18,858 --> 01:29:21,903 Tenía una trombosis arterial grave, que afectó los tejidos. 1001 01:29:23,905 --> 01:29:26,908 deberíamos haber intervino antes. 1002 01:29:26,908 --> 01:29:29,911 Hay mucho daño. 1003 01:29:30,912 --> 01:29:32,831 Ninguna sangre podría llegar a los músculos. 1004 01:29:32,914 --> 01:29:34,833 ¿Y? 1005 01:29:34,916 --> 01:29:37,919 Gangrena avanzada en... 1006 01:29:38,920 --> 01:29:41,881 y tuve que amputar la pierna. 1007 01:29:45,927 --> 01:29:48,930 Lo siento Daniel. 1008 01:30:41,900 --> 01:30:43,818 ¡Richi! 1009 01:30:43,902 --> 01:30:46,905 ¡Richi! 1010 01:30:47,906 --> 01:30:50,909 ¡Richi! 1011 01:30:53,912 --> 01:30:56,873 ¡Richi! 1012 01:31:03,922 --> 01:31:05,840 ¡Richi! 1013 01:31:05,924 --> 01:31:08,927 ¿Richi? 1014 01:31:09,886 --> 01:31:12,889 ¡Richi! 1015 01:31:30,907 --> 01:31:33,910 ¡Richi! 1016 01:31:36,913 --> 01:31:39,916 ¡Richi! 1017 01:33:28,900 --> 01:33:31,861 ESPACIO DISPONIBLE 1018 01:33:52,924 --> 01:33:55,927 El Chivo y Maru 1019 01:34:04,894 --> 01:34:06,771 Hola? 1020 01:34:06,896 --> 01:34:09,899 Sí. 1021 01:34:09,899 --> 01:34:11,818 Dile a las 3:00. 1022 01:34:11,901 --> 01:34:13,820 Cancela el otro. 1023 01:34:13,903 --> 01:34:16,906 Adiós. 1024 01:34:16,906 --> 01:34:19,909 Cuando lleguemos a la casa, apaga esa mierda. 1025 01:34:19,909 --> 01:34:22,912 Odia esa mierda. 1026 01:34:22,912 --> 01:34:25,915 ¿Por qué necesitamos ¿40 sándwiches? 1027 01:34:26,875 --> 01:34:29,919 es un regalo para un amigo, ¿vale? 1028 01:34:31,921 --> 01:34:34,924 Seguro tu amigo hará un buen trabajo? 1029 01:34:34,924 --> 01:34:37,927 Te dije 20 veces que lo hará. 1030 01:34:39,888 --> 01:34:42,891 ¿Quién es este amigo? ¿Él también es policía? 1031 01:34:43,892 --> 01:34:46,895 No, estaba encerrado. durante 20 años. 1032 01:34:46,895 --> 01:34:48,772 ¿Para qué? 1033 01:34:48,897 --> 01:34:49,814 Era guerrillero. 1034 01:34:49,898 --> 01:34:52,901 ¿Como los zapatistas? 1035 01:34:53,902 --> 01:34:56,905 Así es, Sólo que él era un verdadero bastardo. 1036 01:34:57,864 --> 01:34:59,824 Colocó una bomba en un centro comercial, 1037 01:34:59,908 --> 01:35:01,785 secuestró a un banquero, 1038 01:35:01,910 --> 01:35:03,828 policías asesinados... 1039 01:35:03,870 --> 01:35:04,829 Gira aquí. 1040 01:35:04,913 --> 01:35:07,916 Tenía un ejército detrás de él, la Brigada Blanca. 1041 01:35:09,876 --> 01:35:11,836 ¿Sabes quién lo atrapó? 1042 01:35:11,920 --> 01:35:14,923 - ¿OMS? - ¡A mí! 1043 01:35:16,925 --> 01:35:19,928 Lo pillé meando ¡En Sanborn's Café! 1044 01:35:21,846 --> 01:35:23,807 ¿Puedes creer eso? 1045 01:35:23,890 --> 01:35:26,893 ¿Hola? 1046 01:35:26,893 --> 01:35:27,811 No. 1047 01:35:27,852 --> 01:35:30,897 Deposita ese dinero en mi cuenta. 1048 01:35:33,858 --> 01:35:36,903 Lo transferiré. Adiós. 1049 01:35:40,907 --> 01:35:43,910 ¿Qué le digo? 1050 01:35:43,910 --> 01:35:45,829 Nada. Yo hablaré. 1051 01:35:45,912 --> 01:35:47,831 No hagas preguntas personales. 1052 01:35:47,914 --> 01:35:48,832 ¿Por qué no? 1053 01:35:48,915 --> 01:35:50,792 Le molesta. 1054 01:35:50,917 --> 01:35:53,920 Era un chico normal como tú y yo. 1055 01:35:55,922 --> 01:35:58,883 Era profesor universitario, y un día, ¡boom! 1056 01:35:59,926 --> 01:36:02,804 Deja a su esposa e hija. y se convierte en guerrillero. 1057 01:36:02,887 --> 01:36:05,890 - ¿Y su familia? - ¿Qué opinas? 1058 01:36:05,890 --> 01:36:07,809 ¡Le dijeron que se fuera al infierno! 1059 01:36:07,892 --> 01:36:09,811 Su esposa se volvió a casar. 1060 01:36:09,894 --> 01:36:12,897 Supongo que su hija cree que está muerto. 1061 01:36:12,897 --> 01:36:15,900 Cuando salió de la lata, se volvió jodidamente loco. 1062 01:36:17,902 --> 01:36:20,905 Cuando lo encontré, era un borracho. 1063 01:36:20,905 --> 01:36:22,824 Sentí pena por él. 1064 01:36:22,866 --> 01:36:25,910 le di algo de dinero y un lugar para vivir. 1065 01:36:25,910 --> 01:36:28,872 Incluso nos hicimos amigos. Empezó a hacer trabajos para mí. 1066 01:36:30,915 --> 01:36:33,918 Trabajos... ¿como éste? 1067 01:36:33,918 --> 01:36:36,921 Sí. 1068 01:36:36,921 --> 01:36:39,924 Lo conseguiré. 1069 01:36:42,927 --> 01:36:43,803 ¿Por qué hiciste eso? 1070 01:36:43,887 --> 01:36:46,848 ¡Comprarás otro! 1071 01:37:04,908 --> 01:37:06,826 ¿Qué pasa, Chivito? 1072 01:37:06,910 --> 01:37:09,913 ¿Qué pasa Leonardo? 1073 01:37:09,913 --> 01:37:11,831 ¿Estás bien? 1074 01:37:11,915 --> 01:37:14,918 Conocí a mi amigo Gustavo Garfias. 1075 01:37:16,920 --> 01:37:19,923 - Hola hermano. - Encantado de conocerte. 1076 01:37:20,924 --> 01:37:23,927 Esto es para ti. 1077 01:37:25,887 --> 01:37:28,890 ¡Excelente! 1078 01:37:28,890 --> 01:37:31,893 Fresco. 1079 01:37:44,906 --> 01:37:47,909 Sin chile, sin cebolla. ¡Perfecto! 1080 01:37:48,910 --> 01:37:51,913 Gracias. 1081 01:37:52,914 --> 01:37:55,917 Siéntate ahí. 1082 01:37:59,921 --> 01:38:02,924 ¿Perdiste tus gafas? 1083 01:38:02,924 --> 01:38:04,843 Dejé de usarlos. 1084 01:38:04,926 --> 01:38:06,803 Si Dios quiere que vea borroso, 1085 01:38:06,886 --> 01:38:09,889 Lo veré borroso. 1086 01:38:12,892 --> 01:38:15,895 mi amigo gustavo necesita un favor. 1087 01:38:16,896 --> 01:38:19,899 La fotografía. 1088 01:38:21,901 --> 01:38:24,904 Ya no hago eso. 1089 01:38:24,904 --> 01:38:27,907 Te lo dije la última vez. 1090 01:38:27,907 --> 01:38:28,825 Vamos. 1091 01:38:28,908 --> 01:38:31,911 ¿Cómo vas a vivir? ¿Sobre la basura? 1092 01:38:32,912 --> 01:38:34,831 La basura proporciona, Leonardo. 1093 01:38:34,914 --> 01:38:36,833 En realidad. 1094 01:38:36,916 --> 01:38:38,835 Mira, un ciudadano. 1095 01:38:38,918 --> 01:38:41,921 Lo encontré en el contenedor. Esto también. 1096 01:38:42,922 --> 01:38:44,841 No me mientas. 1097 01:38:44,924 --> 01:38:47,927 ¡Lo robaste! 1098 01:38:47,927 --> 01:38:49,804 No, lo encontré. 1099 01:38:49,888 --> 01:38:52,891 El comandante dice eres muy bueno. 1100 01:38:57,896 --> 01:39:00,899 ¿Bueno en qué? 1101 01:39:00,899 --> 01:39:03,902 Vamos, tómalo. No jodas. 1102 01:39:08,907 --> 01:39:11,910 ¿Quién es él? 1103 01:39:13,912 --> 01:39:15,830 Mi socio. 1104 01:39:15,914 --> 01:39:18,917 ¿Qué hizo? 1105 01:39:18,917 --> 01:39:21,920 Me está engañando. 1106 01:39:21,920 --> 01:39:24,923 ¿Cuanto estas pagando? 1107 01:39:24,923 --> 01:39:27,926 50.000 ahora, 50.000 después. 1108 01:39:29,886 --> 01:39:32,889 100 ahora, 50 después. 1109 01:39:34,891 --> 01:39:36,810 ¿Hecho? 1110 01:39:36,893 --> 01:39:39,896 Está bien, pero solo tengo 50 encima. 1111 01:39:45,902 --> 01:39:48,905 - ¿Su nombre? -Luis Miranda Solares. 1112 01:39:48,905 --> 01:39:51,908 el vive en 1460 Sierra de Maika. 1113 01:39:51,908 --> 01:39:54,911 el trabaja en Calle Montes Urales. 1114 01:39:55,912 --> 01:39:58,915 ¡Un verdadero cuello azul, eh! 1115 01:40:05,922 --> 01:40:08,925 Está bien. 1116 01:40:11,886 --> 01:40:14,889 Haz que parezca un robo. 1117 01:40:14,889 --> 01:40:16,808 Sin gente, sin problemas... 1118 01:40:16,891 --> 01:40:18,810 Por supuesto, hermano. 1119 01:40:18,893 --> 01:40:21,896 Ninguna gente, No hay problema, no hay mierda. 1120 01:40:30,905 --> 01:40:33,908 todos aquellos que piensan que la vida es injusta 1121 01:40:33,908 --> 01:40:36,911 Necesito saber eso no es asi 1122 01:40:36,911 --> 01:40:38,830 que la vida es hermosa 1123 01:40:38,913 --> 01:40:40,832 tienes que vivirlo 1124 01:40:40,915 --> 01:40:43,918 Los que piensan que son enfermo y solo 1125 01:40:43,918 --> 01:40:45,837 Necesitan saber que no es asi 1126 01:40:45,920 --> 01:40:48,923 En la vida nadie está solo 1127 01:40:48,923 --> 01:40:50,842 Siempre hay alguien ahí 1128 01:40:50,925 --> 01:40:52,844 Oh, no hay necesidad de llorar 1129 01:40:52,927 --> 01:40:55,805 La vida es un carnaval. 1130 01:40:55,889 --> 01:40:58,892 Es mejor vivir cantando 1131 01:40:58,892 --> 01:41:01,895 Oh, no hay necesidad de llorar 1132 01:41:01,895 --> 01:41:04,898 La vida es un carnaval. 1133 01:41:04,898 --> 01:41:07,901 tienes que cantar tus preocupaciones lejos 1134 01:41:07,901 --> 01:41:10,904 Oh, no hay necesidad de llorar 1135 01:41:11,905 --> 01:41:13,823 La vida es un carnaval. 1136 01:41:13,907 --> 01:41:16,910 Es mejor vivir cantando 1137 01:41:16,910 --> 01:41:19,913 Oh, no hay necesidad de llorar 1138 01:41:19,913 --> 01:41:22,916 La vida es un carnaval. 1139 01:41:22,916 --> 01:41:25,919 tienes que cantar tus preocupaciones lejos... 1140 01:45:14,898 --> 01:45:17,901 ¡Richi! ¿Qué pasa? 1141 01:45:50,892 --> 01:45:53,895 ¡Ayúdame! La puerta está atascada. 1142 01:45:55,897 --> 01:45:58,900 tengo un machete en mi carrito. 1143 01:46:02,904 --> 01:46:05,907 ¡Llame una ambulancia! 1144 01:46:06,908 --> 01:46:09,911 Aférrate. 1145 01:46:13,915 --> 01:46:16,918 Mantén la calma, mantén la calma. 1146 01:46:18,920 --> 01:46:19,838 Apartar. 1147 01:46:19,921 --> 01:46:22,924 - ¿Qué es? - Tiene el pie atascado. 1148 01:46:23,925 --> 01:46:26,803 ¡Cálmate! 1149 01:46:26,886 --> 01:46:29,889 ¡Cálmate! Cuidado con su pierna. 1150 01:46:30,890 --> 01:46:33,893 ¡Quédate quieto, chico! 1151 01:46:39,899 --> 01:46:42,902 ¿El otro niño? 1152 01:46:45,905 --> 01:46:48,908 ¡Ya está muerto! 1153 01:46:51,911 --> 01:46:54,914 ¡Una ambulancia! ¡Cristo! 1154 01:47:06,926 --> 01:47:08,803 Cálmate, saldrás enseguida. 1155 01:47:08,887 --> 01:47:11,890 Abre la ventana. ¡Intenta abrirlo! 1156 01:47:13,892 --> 01:47:16,895 Están aquí. 1157 01:47:18,897 --> 01:47:21,900 ¡Manténgase alejado! ¡Déjalo respirar! 1158 01:47:21,900 --> 01:47:24,903 ¿Puedes oírme? 1159 01:47:24,903 --> 01:47:27,906 - ¡La ventana! ¡Allá! - ¡Ayúdame, por favor! 1160 01:47:28,907 --> 01:47:31,910 ¡Más bajo! 1161 01:47:31,910 --> 01:47:34,913 ¿Cómo te llamas? ¿Puedes oírme? 1162 01:47:34,913 --> 01:47:37,916 Te sacaremos. 1163 01:47:37,916 --> 01:47:40,919 Tiene la pierna atascada. 1164 01:48:08,905 --> 01:48:11,908 ¡Fácil! ¡Fácil! 1165 01:48:31,886 --> 01:48:34,889 Aguanta, campeón. 1166 01:48:41,896 --> 01:48:44,899 ¿Qué te hicieron? 1167 01:48:45,900 --> 01:48:48,903 Espera, muchacho. 1168 01:48:49,904 --> 01:48:52,907 Bien, eres muy valiente. 1169 01:48:52,907 --> 01:48:55,910 ¡Eso es todo, campeón! 1170 01:48:56,911 --> 01:48:59,914 Eso es todo, muchacho. 1171 01:50:25,917 --> 01:50:28,878 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Poniéndome la capucha! 1172 01:50:29,879 --> 01:50:32,924 ¿Por qué no llevar un cartel que diga "¿Ladrón de bancos?" 1173 01:50:32,924 --> 01:50:34,843 Para los bancos, ¡no llevas nada! 1174 01:50:34,926 --> 01:50:37,762 ¿Qué? ¿Solo mi cara de estúpida? 1175 01:50:37,887 --> 01:50:40,849 Tú decides. 1176 01:50:45,895 --> 01:50:48,898 Golpea el suelo, ¡ustedes hijos de puta! 1177 01:50:48,898 --> 01:50:49,816 ¡Esto es un atraco! 1178 01:50:49,899 --> 01:50:51,776 Esto es un atraco, gilipollas! 1179 01:50:51,901 --> 01:50:54,904 ¡Todos al suelo! 1180 01:50:56,906 --> 01:50:58,825 ¿Qué estás mirando? 1181 01:50:58,908 --> 01:50:59,826 ¡Ahora mismo! 1182 01:50:59,909 --> 01:51:02,912 ¡Sobre el piso! 1183 01:51:02,912 --> 01:51:05,874 ¡Tú también! ¡Estoy hablando contigo! 1184 01:51:05,874 --> 01:51:08,918 - ¡Dame tu billetera! - Tómalo tú mismo. 1185 01:51:08,918 --> 01:51:11,921 ¡No me mires! 1186 01:51:11,921 --> 01:51:14,924 ¡Sobre el piso! 1187 01:51:22,891 --> 01:51:25,894 No te muevas, ¡tira el arma! 1188 01:51:27,896 --> 01:51:30,899 ¡Bajar! 1189 01:51:41,868 --> 01:51:44,913 Fácil... 1190 01:52:04,891 --> 01:52:07,894 Déjalo en paz. 1191 01:52:08,895 --> 01:52:09,813 Lobo, vete a la mierda. 1192 01:52:09,896 --> 01:52:12,899 Buen chico. Muy bien. 1193 01:52:24,911 --> 01:52:27,914 Está curado. 1194 01:53:11,916 --> 01:53:13,835 ¿Qué te trae por aquí, Leo? 1195 01:53:13,918 --> 01:53:16,921 Simplemente de paso. 1196 01:53:17,922 --> 01:53:20,884 Te estás tomando tu tiempo. Ha pasado una semana. 1197 01:53:20,884 --> 01:53:22,844 No es fácil. 1198 01:53:22,927 --> 01:53:24,804 Nunca lo es, ¿verdad? 1199 01:53:24,888 --> 01:53:27,891 Dile a tu amigo que se mantenga tranquilo. Estará hecho en dos días. 1200 01:53:29,893 --> 01:53:32,896 ¿Tengo tu palabra, Chivo? 1201 01:53:32,896 --> 01:53:35,899 tengo que irme al banco. 1202 01:56:22,857 --> 01:56:25,902 ¡Vi tu auto! 1203 01:56:25,902 --> 01:56:26,820 Claro... 1204 01:56:26,903 --> 01:56:29,906 me estaba inclinando en el auto. 1205 01:56:30,907 --> 01:56:33,910 No, él fue ¡a jugar al fútbol! 1206 01:56:34,869 --> 01:56:37,914 Para los dos. 1207 01:57:03,898 --> 01:57:06,901 Mi más sentido pésame, Doña Concha. 1208 01:57:24,878 --> 01:57:27,922 ¿Estás bien? 1209 01:57:29,924 --> 01:57:32,927 No tan malo como yo. 1210 01:57:35,847 --> 01:57:38,892 ¿Por qué te fuiste? 1211 01:57:38,892 --> 01:57:41,895 Ahora no es el momento para hablar de ello. 1212 01:57:44,898 --> 01:57:47,859 ¿Entonces cuando? 1213 01:58:15,887 --> 01:58:17,806 Ramiro era mi marido, ¿no era así? 1214 01:58:17,889 --> 01:58:20,892 ¿Y nuestros planes? 1215 01:58:20,892 --> 01:58:22,769 Tus planes. 1216 01:58:22,894 --> 01:58:24,813 mi abuela solía decir, 1217 01:58:24,854 --> 01:58:27,899 "Para hacer reír a Dios, cuéntale tus planes". 1218 01:58:29,901 --> 01:58:31,820 Me has hecho daño, Susana. 1219 01:58:31,903 --> 01:58:33,822 No, Octavio. 1220 01:58:33,905 --> 01:58:36,866 Nosotros fuimos los que quien hizo trampa. 1221 01:58:36,866 --> 01:58:39,911 Pero ya no. 1222 01:58:39,911 --> 01:58:42,914 Ven conmigo. 1223 01:58:42,914 --> 01:58:44,833 ¿Cómo te atreves? 1224 01:58:44,916 --> 01:58:47,919 despues de todo eso ha pasado? 1225 01:58:51,923 --> 01:58:54,926 - ¡Aún no lo entiendes! - Sí. 1226 01:58:55,927 --> 01:58:58,930 Dios puede reír, pero todavía tengo mis planes. 1227 01:59:01,850 --> 01:59:03,810 Domingo a las 11:00, Salgo para Ciudad Juárez. 1228 01:59:03,893 --> 01:59:06,896 ¡Realmente lo has perdido! ¡Mírate! 1229 01:59:07,897 --> 01:59:10,900 ¡Me importa un carajo! 1230 01:59:11,901 --> 01:59:14,904 Ahora lo sabes todo. 1231 01:59:15,905 --> 01:59:18,908 Te esperaré. 1232 01:59:20,910 --> 01:59:23,913 tu decides si quieres venir. 1233 01:59:24,914 --> 01:59:27,917 ¿Me entiendes ahora? 1234 01:59:27,917 --> 01:59:30,920 ramir... 1235 01:59:30,920 --> 01:59:33,923 el nombre del bebe Será Ramiro. 1236 01:59:53,902 --> 01:59:56,905 ¿Se siente mejor? 1237 02:00:05,914 --> 02:00:08,917 ¿Lo que le pasó? 1238 02:00:35,902 --> 02:00:38,905 ¿Flor? 1239 02:00:41,908 --> 02:00:43,827 ¡No te mueras por mí! 1240 02:00:43,910 --> 02:00:46,913 ¡Contéstame, cariño! 1241 02:00:50,917 --> 02:00:53,920 Frijol? 1242 02:01:22,907 --> 02:01:25,910 ¡No está bien, imbécil! 1243 02:01:47,891 --> 02:01:50,894 ¿Gringuita? ¿Mi bebé? 1244 02:01:55,899 --> 02:01:58,902 Aguanta ahí. Aguanta ahí. 1245 02:05:19,894 --> 02:05:22,897 Mire al frente. 1246 02:05:23,898 --> 02:05:25,817 No me mires. 1247 02:05:25,900 --> 02:05:28,903 Abrir la puerta. Nada de movimientos estúpidos. 1248 02:05:28,903 --> 02:05:31,906 - No te des la vuelta. - Mantente tranquilo. 1249 02:05:36,911 --> 02:05:39,914 Apartar. 1250 02:05:41,916 --> 02:05:44,919 Esposa tu mano izquierda. 1251 02:05:44,919 --> 02:05:47,922 El derecho al volante. 1252 02:05:48,923 --> 02:05:51,926 Espósalo al volante, ¡imbécil! 1253 02:05:54,888 --> 02:05:57,891 Arranca el auto. 1254 02:06:02,896 --> 02:06:05,899 Vamos. 1255 02:06:07,901 --> 02:06:10,904 ¿Qué es esto? ¿Robo o secuestro? 1256 02:06:11,905 --> 02:06:14,908 tal vez el ultimo dia de tu vida. 1257 02:06:17,911 --> 02:06:20,914 me pagaron Para dejarte boquiabierto, hermano. 1258 02:06:20,914 --> 02:06:23,917 ¿Qué tal eso? 1259 02:06:29,923 --> 02:06:32,926 Estarse quieto. De rodillas. 1260 02:06:34,886 --> 02:06:37,889 Sobre el piso. Tu mano. 1261 02:06:39,891 --> 02:06:42,894 Sentarse. 1262 02:06:42,894 --> 02:06:45,897 Inclínate ahí. Tu mano, dije. 1263 02:06:58,910 --> 02:07:01,913 ¿Quieres una bebida? 1264 02:07:01,913 --> 02:07:04,916 Tengo ron, agua... 1265 02:07:04,916 --> 02:07:07,919 o leche. 1266 02:07:10,922 --> 02:07:13,925 - ¿Qué me harás? - ¿Qué deseas? 1267 02:07:14,926 --> 02:07:17,804 ¿Ron, agua o leche? 1268 02:07:17,887 --> 02:07:20,890 mi pregunta No podría ser más claro. 1269 02:07:21,891 --> 02:07:24,894 Mira, idiota, 1270 02:07:24,894 --> 02:07:27,897 Te ofrezco una bebida. 1271 02:07:27,897 --> 02:07:30,900 Si tuvieras algún sentido, 1272 02:07:30,900 --> 02:07:32,819 aunque sea un poquito, 1273 02:07:32,902 --> 02:07:35,905 te darías cuenta no te voy a matar 1274 02:07:35,905 --> 02:07:37,824 Ahora mismo, imbécil. 1275 02:07:37,907 --> 02:07:39,826 ron, 1276 02:07:39,909 --> 02:07:42,912 agua o leche? 1277 02:07:43,913 --> 02:07:46,916 Agua. 1278 02:07:57,927 --> 02:08:00,930 ¡Salud! 1279 02:08:01,890 --> 02:08:03,808 ¿Cómo lo bebo? 1280 02:08:03,892 --> 02:08:06,895 Yo seré el camarero pero no tu niñera. 1281 02:08:09,898 --> 02:08:11,816 ¿Quién te pagó para que me mataras? 1282 02:08:11,900 --> 02:08:13,818 ¿No puedes adivinarlo? 1283 02:08:13,902 --> 02:08:15,820 No. 1284 02:08:15,904 --> 02:08:17,822 ¿Qué pasaría si te dijera? era la chica 1285 02:08:17,906 --> 02:08:20,909 follas a diario en ese motel? 1286 02:08:22,911 --> 02:08:25,914 ¿Marta? 1287 02:08:27,916 --> 02:08:29,834 No. 1288 02:08:29,918 --> 02:08:31,836 No puede ser. 1289 02:08:31,920 --> 02:08:34,923 Bien. Ella no. 1290 02:08:34,923 --> 02:08:37,926 Tu esposa. 1291 02:08:41,888 --> 02:08:44,891 ¿Mi esposa? 1292 02:08:44,891 --> 02:08:47,894 ¿Sabe lo de Marta? 1293 02:08:47,894 --> 02:08:50,897 No sé. ¿Ella? 1294 02:08:52,899 --> 02:08:55,902 No, hombre. Tampoco es ella. 1295 02:09:02,909 --> 02:09:05,912 ¿El marido de Marta? 1296 02:09:06,913 --> 02:09:09,916 ¿Está casada? ¡Que me condenen! 1297 02:09:10,917 --> 02:09:12,836 ¡Mierda, hermano! 1298 02:09:12,919 --> 02:09:15,922 mucha gente quiero matarte. 1299 02:09:17,924 --> 02:09:20,927 ¿Sabes que? 1300 02:09:20,927 --> 02:09:23,805 Mi perro no tiene nombre. 1301 02:09:23,888 --> 02:09:26,891 Lo encontré en la calle. ¿Cómo lo llamarías? 1302 02:09:29,894 --> 02:09:31,813 ¿Qué tal "Perro perdido"? 1303 02:09:31,896 --> 02:09:34,899 ¡Un poco de imaginación! 1304 02:09:34,899 --> 02:09:37,902 Debes estar en publicidad. 1305 02:09:37,902 --> 02:09:40,905 Estaba pensando, tal vez gustavo... 1306 02:09:40,905 --> 02:09:43,908 ¿Gustavo? 1307 02:09:44,909 --> 02:09:46,828 ¿Conoces a algún Gustavos? 1308 02:09:46,911 --> 02:09:49,914 Mi hermano. 1309 02:09:49,914 --> 02:09:51,833 Gustavo Garfias. 1310 02:09:51,916 --> 02:09:54,919 Gustavo Miranda Garfias. 1311 02:09:57,922 --> 02:09:59,841 Él es mi medio hermano. 1312 02:09:59,924 --> 02:10:02,927 ¡Abel, Abel! 1313 02:10:04,888 --> 02:10:07,891 ¿Qué hiciste para merecer? un hermano asi? 1314 02:10:10,894 --> 02:10:13,897 Dijo que es tu socio. 1315 02:10:15,899 --> 02:10:18,902 Socio y medio hermano. 1316 02:10:20,904 --> 02:10:22,822 ¿Fue él? 1317 02:10:22,906 --> 02:10:25,909 No sé. Dígame usted. 1318 02:10:29,913 --> 02:10:32,916 - ¿Cuánto cuesta? - 5.000 pesos. 1319 02:10:34,918 --> 02:10:37,921 ¡Sólo 5.000 putos pesos! 1320 02:10:37,921 --> 02:10:39,839 Y... 1321 02:10:39,923 --> 02:10:41,841 entradas para los Rolling Stones. 1322 02:10:41,925 --> 02:10:44,928 ¡Ese hijo de puta! 1323 02:10:45,887 --> 02:10:47,806 ¿Por qué? ¿Qué le hice? 1324 02:10:47,889 --> 02:10:50,892 Dice que lo estás jodiendo. 1325 02:10:50,892 --> 02:10:53,895 ¡De ninguna manera! ¡Él es mi hermano! 1326 02:10:53,895 --> 02:10:56,898 Tranquilo, hombre. Eso es lo que dice. 1327 02:10:59,901 --> 02:11:02,904 Deja de gritar o tendré para llenarte de plomo. 1328 02:11:05,907 --> 02:11:08,910 Entonces, ¿cómo lo llamamos? 1329 02:11:12,914 --> 02:11:14,833 ¿A quién le importa? ¿Tu maldito perro? 1330 02:11:14,916 --> 02:11:16,835 ¡No seas grosero! 1331 02:11:16,918 --> 02:11:19,921 Los maestros siguen sus perros, ya sabes. 1332 02:11:20,922 --> 02:11:23,925 Y... ¿cómo lo digo? 1333 02:11:23,925 --> 02:11:26,928 Si no fuera por él, estarías muerto. 1334 02:11:31,891 --> 02:11:33,810 Fácil, fácil. 1335 02:11:33,893 --> 02:11:36,896 estaré en mi habitación viendo la televisión. 1336 02:11:36,896 --> 02:11:39,899 Si necesitas algo, 1337 02:11:40,900 --> 02:11:43,903 solo grita. 1338 02:12:07,927 --> 02:12:10,930 Buen día. 1339 02:12:18,897 --> 02:12:20,815 ¿Qué pasa, hermano? 1340 02:12:20,899 --> 02:12:23,902 ¿Durmiste bien por la noche? 1341 02:12:36,915 --> 02:12:39,918 ¡Qué modales! 1342 02:12:39,918 --> 02:12:41,836 ¿Qué me harás? 1343 02:12:41,920 --> 02:12:44,923 No sé. Estoy pensando. 1344 02:12:45,924 --> 02:12:47,842 Si me dejas ir... 1345 02:12:47,926 --> 02:12:50,929 Te haré rico. 1346 02:12:53,890 --> 02:12:56,893 Mata a mi hermano y te daré lo que quieras. 1347 02:12:58,895 --> 02:13:01,898 No necesito nada. Increíble, ¿eh? 1348 02:13:02,899 --> 02:13:05,902 Tengo que irme. Hasta luego. 1349 02:13:06,903 --> 02:13:09,906 necesito ir al baño. 1350 02:13:09,906 --> 02:13:12,909 Ya lo tienes. 1351 02:13:12,909 --> 02:13:14,828 ¡Mírate! 1352 02:13:14,911 --> 02:13:17,914 ¡Deberías haberme dicho! 1353 02:13:18,915 --> 02:13:20,834 Hasta luego. 1354 02:13:20,917 --> 02:13:23,920 Míralo por mí. 1355 02:14:24,898 --> 02:14:27,901 - ¿Hola? - ¿Tienes mi dinero? 1356 02:14:29,903 --> 02:14:31,821 ¿Te diste cuenta? No estuvo en el trabajo hoy. 1357 02:14:31,905 --> 02:14:33,823 ¿Lo hiciste? 1358 02:14:33,907 --> 02:14:36,910 Trae el dinero a mi casa en dos horas. 1359 02:14:36,910 --> 02:14:39,913 No me hagas esperar. 1360 02:14:53,927 --> 02:14:56,930 ¿Lo cerraste con llave, hermano? Por aquí se roban los coches. 1361 02:14:58,890 --> 02:15:01,893 Esto no pasará mucho tiempo ¿lo será? 1362 02:15:03,895 --> 02:15:06,898 Esto es lo que acordamos. 1363 02:15:09,901 --> 02:15:10,819 Entra. 1364 02:15:10,902 --> 02:15:13,905 - Será mejor que me vaya. - Entra. 1365 02:15:18,910 --> 02:15:20,829 ¿Cuál es el problema? 1366 02:15:20,912 --> 02:15:23,915 Está todo ahí. 1367 02:15:23,915 --> 02:15:26,918 Es genial. Venga conmigo. 1368 02:15:32,924 --> 02:15:35,927 Aquí dentro. 1369 02:15:49,899 --> 02:15:52,902 ¿Se conocieron ustedes dos? 1370 02:15:57,907 --> 02:16:00,910 Este no fue el trato. 1371 02:16:00,910 --> 02:16:02,829 ¿Cuál fue el trato? 1372 02:16:02,912 --> 02:16:05,915 - Ibas a... - ¿A qué, hermano? 1373 02:16:05,915 --> 02:16:08,918 ¿¡Qué!? 1374 02:16:09,919 --> 02:16:12,922 - ¡Ese era tu trabajo! - "Trabajo"? 1375 02:16:12,922 --> 02:16:15,925 Lo entendí mal. ¿Lo querías fuera del mapa? 1376 02:16:15,925 --> 02:16:17,844 Hágalo usted mismo. 1377 02:16:17,927 --> 02:16:20,930 Él es todo tuyo Maldito Caín. 1378 02:16:22,891 --> 02:16:25,894 Mátalo, hada, ¡Él es todo tuyo! 1379 02:16:28,897 --> 02:16:30,815 te pague... 1380 02:16:30,899 --> 02:16:33,902 Te pagué para que lo hicieras. ¡Ese era el trato! 1381 02:16:33,902 --> 02:16:36,905 ¿No vas a hacerlo? 1382 02:16:36,905 --> 02:16:38,823 ¿Quieres que lo haga? 1383 02:16:38,907 --> 02:16:41,910 ¿Lo mato? 1384 02:16:42,911 --> 02:16:45,914 ¿Lo mato? ¡Contéstame! 1385 02:16:45,914 --> 02:16:48,917 ¿Lo mato? 1386 02:16:49,918 --> 02:16:52,921 ¿O te mato? 1387 02:16:53,922 --> 02:16:55,840 ¿Lo mato? 1388 02:16:55,924 --> 02:16:58,927 ¿Realmente quieres que lo haga? 1389 02:16:58,927 --> 02:17:01,930 ¡Maldita hada! 1390 02:17:35,922 --> 02:17:38,925 entonces vienes o quedarse? 1391 02:20:14,914 --> 02:20:17,917 Buen día. 1392 02:20:18,918 --> 02:20:21,921 ¿Dormir bien? 1393 02:20:22,922 --> 02:20:25,925 debes tener mucho para charlar. 1394 02:20:25,925 --> 02:20:28,928 Lástima que no puedo quedarme. Sería fascinante. 1395 02:20:32,891 --> 02:20:35,894 Pero como puedes adivinar, Tengo que irme de la ciudad. 1396 02:20:37,896 --> 02:20:40,899 Así es como funciona. 1397 02:20:46,905 --> 02:20:48,823 Siéntanse como en casa. 1398 02:20:48,907 --> 02:20:51,910 Espero que arregles las cosas. 1399 02:20:55,914 --> 02:20:58,917 ¿Qué estás mirando? 1400 02:21:04,923 --> 02:21:07,926 Por otra parte, si hablar no funciona, 1401 02:21:08,927 --> 02:21:11,930 te dejo esto para ayudar a arreglar las cosas. 1402 02:21:12,889 --> 02:21:14,808 ¿Bueno? 1403 02:21:14,891 --> 02:21:17,894 llamaré para ver cómo fueron las cosas. 1404 02:21:18,895 --> 02:21:21,898 Bonita chaqueta. 1405 02:21:21,898 --> 02:21:24,901 Hay leche y huevos en la nevera. si quieres desayunar. 1406 02:21:41,918 --> 02:21:44,921 Estás muerto, ¡bastardo! 1407 02:24:20,910 --> 02:24:23,913 Hola. Esto es 55 44 58 50. 1408 02:24:25,874 --> 02:24:26,833 no puedo atender tu llamada ahora mismo, 1409 02:24:26,916 --> 02:24:29,878 pero deja un mensaje y un número, 1410 02:24:29,878 --> 02:24:32,922 y me comunicaré contigo. Gracias. 1411 02:25:04,913 --> 02:25:06,831 Marú... 1412 02:25:06,915 --> 02:25:09,918 mi cariño... 1413 02:25:11,920 --> 02:25:13,838 Este es Martín. 1414 02:25:13,922 --> 02:25:16,883 Tu papá... 1415 02:25:16,883 --> 02:25:19,928 tu verdadero padre. 1416 02:25:21,888 --> 02:25:24,891 debes pensar esto es una broma de mal gusto. 1417 02:25:25,892 --> 02:25:28,895 Durante todos estos años, He estado muerto para ti. 1418 02:25:31,898 --> 02:25:33,775 De hecho... 1419 02:25:33,858 --> 02:25:36,861 Soy un fantasma viviente. 1420 02:25:41,908 --> 02:25:44,869 Cuando te vi por última vez... 1421 02:25:44,869 --> 02:25:47,914 sólo tenías dos años. 1422 02:25:48,915 --> 02:25:51,918 Desde entonces, no pasa un día 1423 02:25:51,918 --> 02:25:54,921 que no pienso en ti. 1424 02:25:55,922 --> 02:25:58,883 La tarde que me fui... 1425 02:26:01,886 --> 02:26:04,848 Te abracé muy fuerte. 1426 02:26:06,850 --> 02:26:09,894 Te tomé en mis brazos... 1427 02:26:09,894 --> 02:26:12,897 rogué perdón por lo que iba a hacer. 1428 02:26:12,897 --> 02:26:15,900 En ese momento, 1429 02:26:15,900 --> 02:26:17,819 Pensé que había cosas más importantes 1430 02:26:17,902 --> 02:26:20,905 que estar contigo y tu mamá. 1431 02:26:20,905 --> 02:26:23,867 quería establecer el mundo correcto, 1432 02:26:23,867 --> 02:26:26,911 y luego compartirlo contigo. 1433 02:26:26,911 --> 02:26:29,873 fallé, como puedes ver. 1434 02:26:32,917 --> 02:26:35,920 Terminé en la cárcel. 1435 02:26:36,921 --> 02:26:38,840 Tu madre y yo estuvimos de acuerdo ella te diría... 1436 02:26:38,923 --> 02:26:40,842 Yo había muerto. 1437 02:26:40,925 --> 02:26:43,928 Esa fue mi idea, no el de ella. 1438 02:26:44,888 --> 02:26:47,849 Le juré que nunca lo intentaría para verte de nuevo... 1439 02:26:48,850 --> 02:26:51,853 pero no pude hacerlo. 1440 02:26:57,859 --> 02:27:00,904 Me estaba muriendo, estaba como muerto. como podría ser. 1441 02:27:02,906 --> 02:27:05,909 Volveré a buscarte... 1442 02:27:06,910 --> 02:27:09,913 una vez que tenga el coraje para mirarte a los ojos. 1443 02:27:11,873 --> 02:27:14,876 te amo, mi pequeña. 1444 02:27:51,913 --> 02:27:54,916 ¿Cómo se llama tu perro? 1445 02:27:56,918 --> 02:27:59,921 Negrito. 1446 02:28:00,880 --> 02:28:02,841 ¡Cállate, Blackie! 1447 02:28:02,882 --> 02:28:05,885 - Ya nos veremos. - Adiós. 1448 02:29:03,902 --> 02:29:06,905 Para Luciano, porque también somos lo que hemos perdido. 1449 02:30:38,913 --> 02:30:41,916 Una justa de gigantes cambia el aire en gas natural 1450 02:30:47,922 --> 02:30:50,925 Un duelo salvaje me avisa 1451 02:30:50,925 --> 02:30:53,887 Que cerca estoy de ir en un mundo escandaloso 1452 02:30:56,890 --> 02:30:59,851 siento mi fragilidad 1453 02:31:03,897 --> 02:31:06,900 Alguna pesadilla huyendo 1454 02:31:07,901 --> 02:31:10,904 Con una bestia detrás de mí 1455 02:31:12,906 --> 02:31:15,867 Dime que todo es mentira 1456 02:31:15,867 --> 02:31:18,870 Sólo un sueño tonto y nada mas 1457 02:31:18,870 --> 02:31:21,915 Tengo miedo de la enormidad 1458 02:31:21,915 --> 02:31:24,876 donde nadie escucha mi voz 1459 02:31:28,922 --> 02:31:30,840 detener el engaño 1460 02:31:30,924 --> 02:31:33,927 No trates de esconderte 1461 02:31:34,886 --> 02:31:37,889 Que nunca has tropezado mientras te mueves 1462 02:31:41,851 --> 02:31:43,812 monstruo de papel 1463 02:31:43,895 --> 02:31:46,856 no lo sé contra quién me enfrento 1464 02:31:46,856 --> 02:31:49,901 ¿O hay ¿Alguien más aquí? 1465 02:32:10,922 --> 02:32:13,883 yo creo en los terribles fantasmas 1466 02:32:14,926 --> 02:32:17,929 De algún lugar extraño 1467 02:32:19,889 --> 02:32:22,892 Y en mi necedad de hacer te echaste a reír 1468 02:32:25,895 --> 02:32:28,857 En un mundo escandaloso 1469 02:32:28,857 --> 02:32:31,860 siento tu fragilidad 1470 02:32:35,864 --> 02:32:37,782 detener el engaño 1471 02:32:37,866 --> 02:32:40,910 No trates de esconderte 1472 02:32:40,910 --> 02:32:43,913 Que nunca has tropezado mientras te mueves 1473 02:32:48,918 --> 02:32:50,837 monstruo de papel 1474 02:32:50,920 --> 02:32:53,882 no lo sé contra quién me enfrento 1475 02:32:56,885 --> 02:32:58,803 detener el engaño 1476 02:32:58,887 --> 02:33:01,848 No trates de esconderte 1477 02:33:02,891 --> 02:33:05,894 Que nunca has tropezado mientras te mueves 1478 02:33:09,898 --> 02:33:11,816 monstruo de papel 1479 02:33:11,900 --> 02:33:14,903 no lo sé contra quién me enfrento 1480 02:33:14,903 --> 02:33:17,864 ¿O es que tal vez ¿Hay alguien más aquí? 1481 02:33:27,916 --> 02:33:30,919 ¿O es que tal vez ¿Hay alguien más aquí? 1482 02:33:35,924 --> 02:33:38,927 ¿O es que tal vez ¿Hay alguien más aquí?